عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"en sevdiği oyuncağı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
اللعبة المفضلة
| Ne zaman bir çocuk ölürse, bazen en sevdiği oyuncağı da cam bir kafeste saklarlar mezar taşının yanına veya lahitine koyarlardı. | Open Subtitles | عندما يوت طفل أحياناً يدفنون معه اللعبة المفضلة للطفل في صندوق زجاجي يجلنب بقاياه في الضريح |
| "Theon'un en sevdiği oyuncağı." "Elinden aldığım zaman ağladı." | Open Subtitles | اللعبة المفضلة لـ(ثيون) لقد بكى عندما سلبته إياها |
| "Theon'un en sevdiği oyuncağı." | Open Subtitles | (اللعبة المفضلة لدي (ثيون |