"en sonuna kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى النهاية

Ama sonradan anladılar ki tasarımcının yeni rolü bu olmalıydı: sürecin en başından en sonuna kadar işin içinde olmak.
لكنهم عاجلاً إكتشفوا أن هذا هو الدور الجديد للمصمم: أن يكون في العملية من البداية حتى النهاية

Çizgi roman gibi düşünüyorlardı kendi çaplarında, en sonuna kadar.
تتمتع عقولهما بالهزلية , ونحن أيضاً بطريقتهم حتى النهاية

Evet, en sonuna kadar basıp gideriz.
أجل، نتماشى مع الأمر حتى النهاية

en sonuna kadar hissediyoruz.
نشعر به حتى النهاية.

Keşke, Augustus Waters en sonuna kadar mizahını kaybetmedi diyebilsem.
كنت أتمنى لو أقول أن (أغسطس واترز) احتفظ بحسه الفكاهي حتى النهاية

en sonuna kadar.
لم يكن هنالك حتى النهاية

Gittikçe daha iyi ve daha iyi ve daha iyi ve daha iyi olmanız lazım. Taa en sonuna kadar yüksek devirde gidip ve sonra en sonunda -- BOOM! -- akıllarını başlarından almanız lazım. Onları öyle bir duygusal çıkış yaşatabilin ki,
و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن و الأمر ينبنى على بعضه حتى النهاية, و في النهاية يجب عليك --(بوووم) أن تجذبهم إليك , و تسددد الضربة القاضية. عليك أن تتأكد من إيصالهم لتلك الدرجة من التوقد العاطفي

en sonuna kadar.
حتى النهاية