"en temel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأساسية
• الأساسي
• أساسية
• أهم
• الاساسية
• أبسط
• الأساسيات

Ama köpeklerden biri en temel sürü kuralını unutmuş görünüyor birlikte kalmak.
لكن ثمّة كلب يبدو أنه نسي قاعدة الجماعة الأساسية التقارب من بعضهم

Size en temel dogmayı hatırlatmak isterim, her insan suçu ispatlanana kadar suçsuzdur.
اسمحوا لي أن أذكركم بأن مبدأ القانونية الأساسية هو البراءة حتى تثبت إدانته.

Feynman'ın bilimsel tarzı bir sorunun çözümünde her zaman en basit, en temel cevaı aramaktı.
اسلوب فينمان العلمي .. كان قد عبر اكثر عما اقصد كان دوما يبحث عن الحلول البسيطة الأساسية لأي مسألة رياضية تواجهه

Öğrendiğim en temel şeyin ise şu olduğunu düşünüyorum: Eğer yapabileceğini düşünüyorsan, yapacaksın.
الشيء الأساسي الذي تعلمته أنني إذا فكرت، وأنت إذا فكرت، فأنت تستطيع، وستفعلها.

ve topluma inanılmaz ölçüde yararlı olacağını düşünüyorum -- en temel teknolojiler gibi.
و سيضمن منافع عظيمة للمجتمع تماماً كتكنولوجيا أساسية.

Medeniyetin en temel eylemlerinden bir tanesi insanların yeterince gıdaya sahip olduğundan emin olmaktır.
إحدى أهم عناصر التمدن هو ضمان أن الناس بامكانهم الحصول على الغذاء الكافي.

Sayın Başkan, yakıtımız olmazsa, en temel savunma manevraları bile--
.. سيدتي الرئيسة , بدون وقود حتي لاجل المناورات الاساسية

Esasen, burada hesaplamanın en temel yapı taşı olan dijital mantık kapısı parçalara yerleştirilmektedir.
تقوم أساسا بتضمين لبنة البناء الأساسية في الحوسبة، البوابة المنطقية الرقمية، مباشرة في الأجزاء.

Az önce sizi karşılaştırmak için evrendeki, en temel güçler hariç tutulursa, hemen hemen her şey hakkında düşünmeye davet ettim.
لأني أدعوك مثلاً للتفكير، عكس ذلك، فكر بأي شيء آخر في العالم، ربما بشيء بعيد عن قوى الطبيعة الأساسية.

Ve bizim sağlık hizmeti adına en temel isteklerimizi idrak etme inancı, yeteneği ve etkisiyle ayrılıyorlar.
ويغادرون مع القناعة، والقدرة والكفاءة في تحقيق احتياجاتنا الأساسية و تطلعاتنا للرعاية الصحية.

Wall Street'in en temel işleyiş mantığı neredeyse küresel kapitalizmi yerle bir ediyordu.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

Deliğe bakın, dünyada milyonlarca hatta milyarlarca insanın hâlâ en temel ihtiyaçlarını karşılayamadığını görebilirsiniz.
انظروا إلى تلك الهُوَّة وإلى ملايين بل مليارات البشر حول العالم غير القادرين على الوصول لاحتياجاتهم الأساسية.

Bizlerin en temel hakları ve bizler derken sadece Amerikalıları değil tüm insanları kastediyorum. Bu partizanca bir mesele değil.
حرياتنا الأساسية وعندما أقول ذلك لست أقصد الأمريكان أعني كل الناس حول العالم هو ليس أمرًا حزبيًا.

en temel fizyolojik işlevler insan haklarımızın bir parçası olmalı.
الوظائف الفيزيائية الأساسية يجب أن تصبح ضمن حقوق الإنسان

İnsan varoluşunun en temel ilkelerinden birini sahip olduğumuz bilinç oluşturur.
الوعي واحد من الحقائق الأساسية للوجود الإنساني.

Beyni büyük veri problemine dönüştürmede karşılaştığımız en temel engellerden biri beynimizin milyarlarca hücreden oluşması.
والعقبة الأساسية التي نواجهها في محاولة تحويل الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة هي أن أدمغتنا تتكون وتنشأ من بلايين الخلايا.

en temel çözüm şifreleme kullanmak. Fikir gayet basit.
يعتبر استخدام التشفير الحل الأساسي. حيث أن فكرته بسيطة للغاية.

Hepimiz biliyoruz ki perde, müziğin oluşumundaki en temel ilkedir.
أقصد، معظمنا يعرف أن النغمة هي لبنة أساسية للموسيقى.

Doğanın en temel güçlerinden birisini kontrol edebilmeyi öğrenmek çocukluk dönemine ait en önemli andır.
تعلم السيطرة على إحدى أهم القوى في الطبيعة يمثل لحظة تاريخية حاسمة في شخصية الطفل

Kendini koruma, insan aklındaki en temel içgüdüdür.
الحفاظ على الذات هي الغريزة الاساسية في النفس البشرية

Her evliliğin en temel, en gerekli iletişim şekli sekstir.
إنّ أبسط وأكثر شكل ضروري للتواصل لأي زواج هو الجنس.

Çünkü en temel şeyleri bile geçemeyen veletler burada uzun süre dayanamazlar.
لإن المجندين الذين لا يستطيعون إجتياز الأساسيات لا ينجو لفترة طويلة هنا