"en tepeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للقمة
• إلى القمة
• للقمه
• للقمّة

Ben en tepeye çıkmak için önüne gelenle yatan diğer oyunculardan değilim.
فأنا لست من نوع الممثلات الذي يقمن علاقات من أجل الوصول للقمة.

Bu kurumda yükselmenin yolu zeki olmaktan, kafanı işine verip çok çok çalışmaktan geçer ve en tepeye çıkarsın.
الطريقة التي تتقدم بها في هذه المنظمة هي أن تكون ذكيًا، وأن تلتزم بالتعليمات وتعمل بجد، وستنطلق للقمة.

Anladığım kadarıyla onların yedi yaşında bir çocukla kıyaslanabilecek çocuklarından bunu normalde en tepeye kaldırması bekleniyordu.
أعتقد بأن واحدا من صغارهم ممن يمكن مقارنتهم بطفل في السابعة من عمره يتوقع منه أن يرفعه للقمة بشكل بديهي

Sharon Falconer Ekspresi'nde, doğrudan en tepeye!
مباشرة إلى القمة على قطار شارون فالكونر السريع

Ekibini al ve en tepeye kadar her katı tek tek tutun.
خذ فريقَك وغطّ البنايةَ بطول الطّريق إلى القمة.

Vay canına. Sanırım bu iş sahiden en tepeye kadar uzanıyormuş.
أعتقد بأن الأمر وصل للقمه حقاً

Nereye gidiyorsun, en tepeye mi?
نحن في طريقنا للقمّة

.. bir anda en tepeye çıkıveriyorsun.
أما أنتي ففور عملك لأي شيء فإنكِ تصلين للقمة بسرعة

Bu adımlara aşağıdan yukarıya doğru başlamanı sabırsızlıkla bekliyorum çünkü en tepeye vardığında, seni tekrar en dibe yollayacağım.
لا أستطيع أن أنتظرك لتتسلق هذه الخطوات لأنه عندما تصل للقمة

Bu iş daha yukarılara çıkıyor. İnanıyorum ki en tepeye kadar.
هذا أعلي بكثير، ولن يكون هناك طريق للقمة.

Ama Gray.. Yani, en tepeye bir kaç ruh ezmeden çıkmadı.
لكن جراى لم تصل للقمة بدون سحق بضع أشخاص

Yine de en tepeye çıkmak isterim. Buradan yukarısı yasak!
-لكن انا ما زلت احب ان اصل للقمة من هنا إلى أعلى الآن محرم

İkimizde en tepeye ulaştık!
نحن الاثنان لقد وصلنا للقمة

Biraz ara vermen gerekiyordu. Şimdi yeniden seni en tepeye çıkarma zamanı.
اسمع، لقد احتجت لبعض الراحة، الآن حان الوقت لتعود إلى القمة

Bu yüzden amacımız bu anlattıklarım olmadan en tepeye çıkıp en aşağı inmektir.
لذا، اللعبة ستكون، هل يمكننا أن نوصلكم إلى القمة وننزل للأسفل قبل أن يحصل ذلك؟

Üstündekileri öldürerek en tepeye ulaşma peşinde.
هو عازم على الوصول إلى القمة بأسرع طريقة.

Köprünün altında başlıyorsun, sonra da en tepeye gidiyorsun.
تبدأ هُنا أسفل الجسر, ثُم تصعد إلى القمة.

Tekrar en tepeye çıkmayacağımı düşünmek bir hata olur.
ستكون غلطه للتفكير بأني لن اعود للقمه

Daha sonra en tepeye çıkacak.
وبعدها سوف يعمل للوصول للقمه.