Burada ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz bile yok. | Open Subtitles | أتعلمين , نحن ليس لدينا فكرة عما حدث هنا |
Diğer tarafta ne olduğu konusunda en ufak bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا فكرة عن ما هو موجود علي الجانب الآخر |
Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyoruz. Nasıl yapabileceğimize dair en ufak bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | لا نعرف إذا كان هذا ممكناً أم لا فليس لدينا فكرة عن كيفية عمل هذا |
Bombayla dışarılarda bir yerlerde tahminimce onu kullanacak ve nereye gittiği hakkında en ufak bir fikrimiz de yok. | Open Subtitles | و هو الآن بمكانٍ ما و بحوزتِه المتفجرات و أعتقد بلا شك أنّه سيستخدمها و ليس لدينا فكرة إلى أين هو ذاهب |
Biliyor musun, sürekli doğru şey hakkında konuşuyorsun ama o doğru şey ne, en ufak bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | هل تعرف ، انت تستمر في قول فعل الشي الصحيح ونحن ليس لدينا فكرة ما هو الشي الصحيح |
Kim olduğuna dair en ufak bir fikrimiz yok. Kamera kayıtlarını inceledik yüzünü ve ses tanımlamalarına baktık. | Open Subtitles | ... ليس لدينا فكرة عنه, لقد شاهدنا أشرطة المراقبة |
İçeride neler oluyor en ufak bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | نحن ليس لدينا فكرة عن ما يجري هناك. |
Bu lanet şeyleri aldık ama nasıI satacağımıza dair en ufak bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | ـ وليس لدينا فكرة كيف سنبيعها. |
Cesaretin ne olduğu hakkında en ufak bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | ليس لدينا فكرة ما هي الشجاعة |
Jaworski ne tarafa gitti, en ufak bir fikrimiz yok. | Open Subtitles | (ليس لدينا فكرة اين ذهب (جاورسكي |