"en uzak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النائية
• لأبعد
• الأبعد عن
• هو أبعد
• كانت أبعد
• في أقاصي
• عن أعظم الأثرياء
• في أبعد
• بعداً
• الابعد
• الأكثر بعدا
• الأبعد من
• بيتعد أكثر من

en uzak ve tehlikeli yerlerden bazılarında tekrar ortaya çıkabilir ve oradan yayılabilir.
فمن الممكن أن يعاود الظهور في الأماكن النائية والخطرة، ومن هناك، يمكن أن ينتشر.

Evrenin en uzak köşelerine kadar ulaşabiliyorlar.
القادر على جلب الحياة لأبعد متناولات الكون

- Demek istediğim bu restoranda bir sürü geniş oturma bölümü var ama sen çıkışlardan en uzak olanı seçmişsin.
-مقصدي هو من بين كل الحجيرات الرحبة في هذا المطعم إخترت منها الأبعد عن المنفذ

Kozmosun geçmişinde ışıkla görebileceğimiz en uzak nokta budur.
هذا هو أبعد ما يمكننا رؤيته في تاريخ الكون بواسطة الضوء

Koca insanlık tarihi boyunca, gidilmiş en uzak yere o anda ulaşılmıştı.
، عبر التاريخ الإنساني كله تلك اللحظة كانت أبعد مما قد تجاوزها أحد من قبل

Theraphosa La Venta adıyla bilinen ve İtalyan, Venezuellalı ve Brezilyalı mağarabilimcilerinden oluşan bir takım ile yakın zaman içerisinde Latin Amerika'ya geri döneceğiz çünkü Amazon'un en uzak bölgelerindeki diğer tepuisleri keşfetmek istiyoruz.
بصحبة فريق من مستكشفي الكهوف من إيطاليا، وفنزويلا، والبرازيل والذي يدعى لافيتا تيرافوسا، سنعود قريبا إلى أمريكا اللاتينية، لأننا نريد أن نستكشف مناطق أخرى في أقاصي الأمازون.

Ama insanoğlunun nasıl sevdiğini görünce... demek istiyorum ki, evrenin en uzak noktalarına kadar araştırabilirsin ama sevgi kadar güzel birşey bulamazsın.
لكن رؤية الحب البشري ربما بامكانك أن تفتش عن أعظم الأثرياء في العالم لكن لن تجد شيئا أكثر جمالا

Sonra da dünyayı keşfe çıkacağız. Onu bulana dek, en uzak diyarları bile arayacağız.
نبحث حتى في أبعد نقطة بالعالم إلى أن نجده

Kuşların en uzak tüylü akrabalarının tellere benzeyen düz tüyleri vardı.
ذوات الريش من أقارب الطيور الأكثر بعداً كان لديهم ريش مستقيم والذي بدا مثل الأسلاك.

Tibet'in en uzak köşelerinden birinde bu efsanenin gerçeğe dönüştüğü bir yer vardır.
في أحد مناطق التبت الابعد هناك مكان حيث الأسطورة تشكلة.

Bu da en uzak gezegen, Neptün, 30 astronomik birim yani 30 cm.
وهذا هو الكوكب الأكثر بعدا نبتون ، و 30 وحدة فلكية لذلك 30 سنتيمترا

Yaşadığım yerden en uzak yer neresi?
أين المكان الأبعد من المكان الذي تعيش فيه؟

Saatte 70 km. hız ile gidebilecekleri en uzak mesafe 50 km. olur.
بسرعة 45 ميلاً في الساعة، لن بيتعد أكثر من 31 ميلاً ونصف.

Dünyadaki okyanusların en uzak adalarında yaşarlar ve işte böyle görünür.
فهم يبنون أعشاشهم في أكثر البلدان النائية من العالم، وهذا ما يبدو عليه الأمر.

(Müzik) Dünyanın en uzak topluluklarında yaşayan bir milyar insan var.
(موسيقى) هناك مليار شخص يعيشون في أكثر المجتمعات النائية في العالم.

Annemin fotoğrafa olan sevgisi onu dünyanın en uzak köşelerine götürdü, ailem ve ben de bu maceralarda ona katılacak ve onu destekleyecek kadar şanslıydık.
حب أمي للتصوير أخدها إلى أكثر الأماكن النائية على الأرض، و كنت أنا و عائلتي محظوظين للإنضمام إليها و دعمها في تلك المغامرات.

Benim yatak odamın köşesinden, uzayın en uzak noktasına kadar, karanlık, evreni domine ediyor...
من زواية في غرفة نومي لأبعد ماتوصلنا إليه في الفضاء فالظلام يهيمن على الكون

Bizim ofise en uzak nokta burası.
تلك النقطة الأبعد عن مكتبنا

Bugünden en uzak olanı.
الحادثة الأبعد عن اليوم

Chimborazo dağı Antlar'daki en yüksek dağ olmamasına rağmen, Ekvator'dan bir derece uzakta bu çıkıntının üstünde kalmaktadır; bu şekilde Chimborazo'nun zirvesi dünya merkezinden en uzak noktadır.
وبالرغم من أن جبل شيمبرازو ليس أطول جبل في الإنديز فهو يبعد درجة واحدة عن خط الإستواء فهو يمتطي هذا الانتفاخ وكذلك مؤتمر شيمبرازو هو أبعد نقطة على الأرض من مركز الأرض

Ohio'dan en uzak yer neresi?
ما هو أبعد مكان من ولاية أوهايو؟

Belki de orası gidebileceğimiz en uzak yer olduğu için oraya taşındık.
ربما لأنها كانت أبعد مكان (يمكننا وصوله بعيداً عن (ميامي

Söylendiğine göre parkın en uzak kısmındaymış.
يُفترض أنّها في أقاصي الحديقة.

Evrenin en uzak noktalarına kadar arasan bile ... .. bundan daha güzel birşey bulamazsın.
ربما بامكانك أن تفتش عن أعظم الأثرياء في العالم لكن لن تجد شيئا أكثر جمالا

Topu en uzak deliğe sokarsan dahisin demektir.
حاول أن تسقط الكرة في أبعد ثقب و إذا فعلت هذا , أنت عبقري

Bu müthiş buz dinamiklerini inceliyorum, bunlar Dünya'nın en uzak fiziksel bölgelerinden birinde bulunuyor.
قمت بدراسة هذه الديناميكيات المذهلة للجليد، والتي تقع في واحدة من أكثر البيئات الفيزيائية بعداً الباقية على كوكب الأرض

Güneş sisteminin en uzak gezegenine...
الكوكب الابعد... . في النظام الشمسي.

Güneş'ten en uzak gezegenler oldukları için fazla ısı ve enerjileri yoktur.
هم الأكثر بعدا عن الشمس، لذا لا يحصلان علي الكثير من الدفء والطاقة

Zaman Savaşı'nın en uzak köşesi bu.
هذه ليست سوى الحافة الأبعد من وقت الحرب