| Hiçbir zaman, asla oradaki en zeki insan olduğunuzu düşünmeyin. | Open Subtitles | وأبداً، لا تعتقد أبداً بأنك أذكى رجل في الغرفة |
| Sanırım odadaki en zeki insan ben değilmişim. | Open Subtitles | أجل، أجل ، أعتقد أنني لست أذكى رجل في الغرفة |
| Hapı her aldığında, bir sonraki 12 saat için dünyadaki en zeki insan oluyor. | Open Subtitles | كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم |
| Fakat dürüst olalım; tanıştığınız en zeki insan ben değilim. | TED | ولكن لنكن صريحين: أنا لست أذكى شخص قابلته في حياتك |
| Çünkü Neal çok iyi çünkü tanıştığım en zeki insan. | Open Subtitles | لأنه شخص جيد لأنه أذكى شخص قابلته |
| Bunu söylediğimi duymasın ama Eli muhtemelen tanıdığım en zeki insan. | Open Subtitles | نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص ...قابلته فى حياتى |
| O halde diğer hayatta en zeki insan olabilir ve sen de onun sadık köpeği olursun. | Open Subtitles | لذلك يمكن أن يكون اذكى رجل في القادم . ويجري كلب المخلصين. |
| Odadaki en zeki insan ben olduğum halde bunu çözemezdim. | Open Subtitles | لم استطع معرفة هذا و انا اذكى شخص بهذه الغرفة |
| Hapı her aldığında, bir sonraki 12 saat için dünyadaki en zeki insan oluyor. | Open Subtitles | كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم |
| Hapı her aldığında, bir sonraki 12 saat için dünyadaki en zeki insan oluyor. | Open Subtitles | كل مرة يتناول فيها العقار، لمدة الـ 12 ساعة القادمة يصبح أذكى رجل في العالم |
| Oradaki en zeki insan siz değilseniz tabii. | Open Subtitles | إلا إذا كنت أذكى رجل في الغرفة |
| Tanıdığım en zeki insan saçlarıma bayılırdı. | Open Subtitles | يصادف أن أذكى رجل قابلته قطّ يحبّ شعري. |
| "Kesin Çözümüm" Kyle Broflovski Babam dünyadaki en zeki insan. | Open Subtitles | (حلّي الأخير، بقلم (كايل بروفلوسكي" "أبي هو أذكى رجل في العالم بأسره |
| Bakın, Sheldon benim tanıdığım en zeki insan. | Open Subtitles | أنت تعلم, بأن شيلدون هو أذكى شخص قابلته |
| Biraz tavsiyeye ihtiyacım var, ve tanıdığım en zeki insan sensin. | Open Subtitles | أحــتاج لنصيحة ، وأنتِ أذكى شخص أعــرفه |
| Ben dışarı adım zaman, odadaki en zeki insan sensin. | Open Subtitles | Lunn، ترجمة بالنسبة لي. كلما كنت خطوة خارج، أنك أذكى شخص في الغرفة. |
| Pola, sanırım o tanıştığım en zeki insan. | Open Subtitles | حقاً يا (بولا) , أن هذه الفتاة أذكى شخص قابلته في حياتي |
| Burada çalışan en zeki insan ben değilim. | Open Subtitles | أنا لست أذكى شخص يعمل هنا |
| Durun bir dakika. Ben dünyadaki en zeki insan mıyım? | Open Subtitles | حسناً, انتظر لحظه انا اذكى رجل بالعالم؟ |
| - Dünya'daki en zeki insan mı demek istiyorsun? | Open Subtitles | هل تعني اذكى رجل في العالم؟ |
| Şimdi, bak; kendini odadaki en zeki insan sandığını biliyorum ve buna saygı da duyuyorum, çünkü ben de kendim için böyle düşünüyorum ama söylediğim şeyleri dinlemek zorundasın. | Open Subtitles | أعلم أنكِ تظنين أنكِ اذكى شخص في هذه الغرفة و أنا أحترم ذلك لأنني أظن نفسي كذلك لكن عليكِ أن تستمعي لما سأقوله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 