"endüstrisinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صناعة
• لصناعة
• صناعات
• للصناعة

Bu demek oluyor ki film endüstrisinin elinde eşitlikle alakalı hikayeleri bütün dünyaya yaymak için inanılmaz bir güç var.
وهذا يعني أن صناعة السينما لديها وصول غير مسبوق لتكون قادرة على توزيع قصص عن المساواة في جميع أنحاء العالم.

Çünkü statükoyu korumak moda endüstrisinin temsil ettiği şeyin tam tersi.
وذلك لأن الإبقاء على الوضع الراهن هو عكس ما تمثله صناعة الأزياء.

Moda endüstrisinin değişime olan meyilinin, sürdürülebilir iş modellerinde onu öncü kılacağını düşünüyorum.
أظن أن قابلية صناعة الأزياء للتغيير هو تحديداً ما يجب أن يجعل منها أول المتداويين بممارسات العمل المستدامة.

Bu IBM'in değiştirdiği ekipman, ileride IBM'de bilgi-işleme endüstrisinin temeli.
هذا تعديل على أدوات آي بي إم وهذه هي الأصول لصناعة معالجة البيانات لاحقا في آي بي إم

Ve düşündüğümü hatırlıyorum ben şu anda haberalma endüstrisinin tam merkezindeyim.
لصناعة الإستخبارات بالوقت الحالي. أعني أن الخط ليس واضحا تماما

İsmi hatırlayamadım, Bass endüstrisinin tüm kayıtlarını didik didik etmeme rağmen.
لم اميز الأسم كنت ابحث عن كثب في كتب صناعات باس

Çiftçiler, yerleşimciler... bu kuyu kazma makinesi, modern Amerikan endüstrisinin nadide bir örneği.
هيا- أيها المزارعون وأصحاب الأراضى- هذه الجرافه مثال للصناعة الأمريكية العصرية في جودتها

Afrika kıtasının problemi ve yardım endüstrisinin problemi, Afrika hükumetlerinin karşı karşıya bulunduğu teşvik yapısının bozulmuş olmasıdır.
مشكلة القارة الأفريقية ومشكلة صناعة المعونة هو أنه قد تشوه هيكل الحوافز التي تواجه الحكومات في أفريقيا.

Al Gore'un Başkan Yardımcı olduğu zamanda ekibinin iletişim endüstrisinin ciddi bir kısmı üzerindeki kısıtlayıcı şartları kaldırmak gibi bir fikri vardı.
عندما كان آل غور نائب رئيس، كان فريقه طموح لتحرير جزء كبير من صناعة الاتصالات السلكية واللاسلكية من قوانين تنظيمية.

Seksin başlı başına doğal olduğunu ama seks endüstrisinin onu mekanikleştirip endüstriyelleştirdiğini söyleyen bir kadın.
تقول إحدى النساء، أن الجنس في حد ذاته شيء طبيعي ولكن صناعة الجنس تفرغه من معناه أو تجعل منه أشبه بسلعة تباع.

Ve bunu anlayabiliyorum seks endüstrisinin neden güçlü duygulara sebep olduğunu.
وأستطيع أن أفهم لماذا تثير صناعة الجنس مشاعر قوية.

Film endüstrisinin yapması gereken tek şey gizli silahını harekete geçirmek ki bu da hikayecilik.
الشيء الوحيد الذي على صناعة السينما القيام به هو إطلاق العنان لسلاحها السري، وهو رواية القصص.

Böyle tek bir olay, evcil robot endüstrisinin sonu olurdu.
حادثٌ واحدٌ كهذا كفيلٌ بإنهاء صناعة الروبوتات المنزلية.

Garrett A. Morgan ve Madame CJ Walker 1900'lerin başlarında siyahi saç bakımı ve güzellik endüstrisinin öncülerindendi.
كان كلًا من جاريت مورجان والسيدة سي جاي والكر من رواد صناعة منتجات العناية بالشعر والتجميل في بداية القرن الـ19.

Müzik endüstrisinin olumlu etkilerinden bahsedilir ama burada gelişmesine izin verilen aşırılıklara eğileceğiz.
نتحدث دائما عن الجوانب الإيجابية لصناعة الموسيقى ولكن بطبيعة الحال، قد سلط الضوء على التجاوزات التي تم السماح

Merak ediyorum, ...bu çağdaş Avustralya müzik endüstrisinin bize yansıması mı?
أتساءل: هل هذا انعكاس لصناعة الموسيقى الاسترالية؟

Çünkü öncelikle, eğer et endüstrisinin ürünlerine dair bir sorusu varsa, en iyi bilimadamlarına gitmesi gerekmez mi?
و شركات صناعة الغذاء، بشكل رئيسي إذا كان لصناعة لحم البقر تسائُل بخصوص منتجاتها،

Vajinal örgü endüstrisinin sözcüsü olmama çok az kaldı.
أنا على وشك أن أصبح المتحدثة الرسمية لصناعة الشبكات النسائية

1955'te Süt Ürünleri Yönetimi süt endüstrisinin pazarlama kolu olma amacıyla kuruldu.
إدارة الألبان أنشئت عام 1995 لمساعدة تسويقية لصناعة الألبان

Temizleme gayretlerinin son gününde bana katılacak olan Techno Global Araştırma endüstrisinin sözcüsü Profesör Jordan Perry.
في اليوم الأخير من جهود التنظيف المتحدث باسم صناعات البحوث الفنية العالمية الأستاذ جوردان بيري

İngiltere merkezli gazeteci ve sunucuyum, yaklaşık on yıldır, moda endüstrisinin çevre ve sosyal etkileri üzerine takmış durumdayım.
أنا صحفي ومقدم مقرها في المملكة المتحدة، ولقد كان هاجس، تستهلك الآثار البيئية والاجتماعية للصناعة الموضة