"endüstriye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصناعة
• الصناعات

Ama her halükarda, endüstriye hakkını vermek lazım libre somon başına kullanılan balık miktarını azalttılar.
ولكن على اية حال، مفخرة لهذه الصناعة فقد خفضت كمية الأسماك لكل رطل من سمك السالمون.

Tasarımız Kenya kimliklerinin yaşamasına fırsat verdi, endüstriye Kenya müziğini bulmak ve bağlanmak için ilham verdi.
لقد أتاحت منصتنا تواجد هويات كينية متعددة، وألهمت هذه الصناعة لاكتشاف ومشاركة تنويعات واسعة من الموسيقى الكينية.

Her ne kadar akil almaz gibi görünse de Albay, birkaç kadin o endüstriye de imzalarini atmistir.
فكرة لا يمكن تصورها ربما امرأة أو اثنتين تمكنتا من الحصول على مكانتهما في الصناعة

Özel çiftlikler zorla kamulaştırıldı, ve devlet kaynakları tüketim malları göz ardı edilerek ağır endüstriye aktarıldı.
تم تحويل ملكية المزارع ،الخاصة إلى عامة قسرًا وانصبت موارد الدولة في الصناعات الثقيلة على حساب السلع الاستهلاكية

Uluslararası iş ittifaklar Pzarlamadan kazandıgı büyük bir endüstriye sahip
تطورت الصناعات الثقيلة في الشحن وأجهزة الحواسب

Fransa için savaşırken endüstriye karşı tarım toplumu, yani 20. yüzyıla karşı 18. yüzyıl için, savaşmış olacağım.
, إذا نحن نبتعد عن ذلك , أنا سأذهب للقتال من أجل فرنسا , للزراعة ضد الصناعة

Hukuk mektebinin masraflarını karşılayan kirli endüstriye! Duy işte, duy!
نخب الصناعة الملوثة التي دفعت تكاليف دراستك للقانون

Ve böylece, servetimin bir kısmı, geldiği endüstriye geri dönüyor, ayrıca Oxford İnternet Enstitüsü'nü ve diğer bilgi teknolojisi girişimlerini kurdum.
ولكي يعود جزء من ثروتي إلى الصناعة التي كانت مصدرا لها، أسست أيضا معهد أكسفورد للإنترنت ومشاريع أخرى لتكنولوجيا المعلومات.

Benim 2006'da yaptığım gibi, insanlardan gelen iyi niyetli destekler, çocukları ziyaret eden, gönüllü olan bağış yapan insanlar çocukları sömüren bu endüstriye bilmeden destek sağlamakta ve aileleri birbirinden ayırmakta.
هو الدعم بالنية الحسنة من أشخاص مثلي في 2006 الذين زاروا هؤلاء الأطفال وتطوعوا ووهبوا، والذين يغذون بغير قصد هذه الصناعة التي تستغل الأطفال وتفرّق العوائل عن بعضهم البعض.

Sağlık Bakanlığı temsilcisi, istiridye çiftliğinin ne zamana kadar kapalı kalacağı ile ilgili bilgi vermeyi reddetse de yerli endüstriye büyük bir zarar vereceği şüphesiz.
ورفض المتحدث عن وزارة الصحة مناقشة الي متى سيتم أغلاق مزرعة المحار لكن مما لاشك فيه أن هذا سيتسبب بايذاء الصناعة المحلية

İşçilerin temel insan haklarını kabul etmeyi reddeden bu endüstriye sağ duyu için bir yakarışta bulunuyoruz.
نظهر الحجج لأصحاب الصناعات الذين يرفضون الاعتراف بالحقوق الأساسية لعمّالهم