"endişe edecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• داعي للقلق
• لنقلق بشأنها
• لنقلق بشأنه
• لنقلق حياله
• يدعو للقلق
• تقلقى حياله

Ve eğer, kendini, benim gözlerimden görebilseydin, endişe edecek hiç bir şey olmadığını bilirdin.
وإن كنتِ تستطيعين رؤية نفسكِ من خلال عيناي، ستعرفين أنه لا داعي للقلق

Çok para kazanacağını ve endişe edecek bir şey olmadığını söyledi.
‫قالت انها ستجني ‫الكثير من المال ‫ولا داعي للقلق

- Mr Kennicut, endişe edecek bir şey yok. Eksiksiz bir temiz raporu.
ولا داعي للقلق سيد " كانيكيد " إنها فاتورة الصحة السليمة

Dünyanın haline bakınca, sence endişe edecek daha önemli şeyler yok mu?
نظرا لحالة العالم ، ألا تعتقدين أن هناك أمورا هامة أكثر بالنسبة لنا لنقلق بشأنها ؟

Tek sıra hâlinde çıkın, eminim endişe edecek bir şey yoktur. Bunun için özür dilerim.
أخرجوا, أنا متأكد أنه لا شيء مهم لنقلق بشأنه, أن اعتذر لهذا

Yaptıklarımızı iyi bir sebepten ötürü yaptığımız sürece endişe edecek bir şeyimiz yok demektir.
عندما نفعل ما نفعله لأسباب جيدة... حينها ليس لدينا شيئاً لنقلق حياله

endişe edecek bir şey yok demek aptalca olur.
ومن الغباء القول أنه لايوجد شيء يدعو للقلق.

Sen eve dön kızım. endişe edecek bir şey yok.
إذهبى إلى المنزل,لا يوجد شىء تقلقى حياله.

Ona Gopal diyebilirsiniz. O olduğu sürece endişe edecek bir şey yoktur.
""ناده بغوبال طالما أنه موجود , لا داعي للقلق ""

endişe edecek bir durum yok.
ــ لا داعي للقلق

Eğer gitmezsek geride endişe edecek bir dünya kalmayacak.
إذا لن نغادر , لن يكون هناك أرض لنقلق بشأنها

Evet, kesinlikle endişe edecek bir şey yok.
أجل، لا شيء لنقلق بشأنه بالتأكيد

Lois, söz; her şey yoluna girecek. endişe edecek bir şey yok.
أعدكِ أن كل الأمور على ما يرام، لا شيء يدعو للقلق