"endişe etmene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تقلقي
• أن تقلق
• ان تقلقي
• عليك القلق
• ان تقلق

Artık,endişe etmene gerek yok çünkü bir daha böyle bir şey olmayacak .
ليس عليك أن تقلقي لأن ذلك لن يتكرر مرة أخرى

Konser anlaşmaları, organizatörler, tanıtımcılar ve bunlara benzer hiçbir şey için endişe etmene gerek kalmayacak.
ستعملين لحسابي لا يجب أن تقلقي بشأن الترتيبات أو الوكلاء أو وكلاء الدعاية أو أي شيء

Bu konuda daha fazla endişe etmene gerek yok.
اتعلم ماذا ، ليس عليكَ أن تقلق بشأن هذا بعد الآن

Artık endişe etmene gerek yok.
لذا , إستمع ليس عليك أن تقلق من أي شيء بعد الآن

Ama bir daha endişe etmene gerek kalmayacak, hmm?
ثم لن يكون عليك ان تقلقي بهذا الشان ثانية

endişe etmene hiç gerek yok Listedeki en yaşanabilir bölge de oturuyorsun.
لا يتوجب عليك القلق حيال الأنتقال هناك بالأعلى عند لائحة الأماكن الجيدة

Bu konuda endişe etmene gerek yok.
لا عليك ان تقلق لهذه الأمور بعد الآن

İzin almam gerekir mi diye endişe etmene gerek yok. Pekala.
دون أن تقلقي عن الأماكن التي لا يسمح لك بدخولها

Ama tatlım senin endişe etmene gerek yok.
ولكن, يا محبوبتي لا يجب أن تقلقي حيال ذلك

Annen gibi olacaksın diye endişe etmene hiç gerek yok.
ليس عليك أن تقلقي من أن تصبحي أي شيئ مثل والدتك

- Ne? - Benim için endişe etmene gerek kalmıyor. Hayatımda bir erkek oluyor.
لا يتعين أن تقلقي بشأني لأنه يوجد رجل في حياتي الآن.

Şey, onlar hakkında daha fazla endişe etmene gerek yok
لا داعي أن تقلقي بشأن هذا بعد الآن.

- Dediğim gibi; endişe etmene gerek yok.
كما قُلت لك ، أنت لست بحاجة أن تقلق بشأنهم

Çoğu insan ne yapardı diye endişe etmene gerek yok.
ليس عليكَ أن تقلق حيال ما يفعله معظم الناس.

Lütfen, bu kadar endişe etmene gerek yok.
ارجوك, لاينبغى عليك ان تقلقي كثيراً

Nur İçinde Yat Bu konu hakkında pek endişe etmene gerek yok.
انا لا أتعقد انه يجب ان تقلقي بخصوص هذا

O konuda endişe etmene gerek yok.
ليس عليك ان تقلقي حيال هذا

Ancak bunun için daha fazla endişe etmene gerek kalmayacak.
ولكن لن يكون عليك القلق بهذا الشأن أكثر من ذلك

Bak, endişe etmene gerek yok bu iş bittiği zaman hiç önemi kalmayacak.
ليس عليك القلق حيال الأمر متى ما عقدت الصفقة لن يهم شيئاً من ذلك

endişe etmene gerek yok bence.
انا لا اعتقد بانه شيء يجب عليك القلق منه

endişe etmene gerek yok.
لاعليك ان تقلق بخصوص ذلك