| Benim hakkımda endişe etmeyi bırak da kendin hakkında endişelenmeye bak. | Open Subtitles | يجدر أنّ تتوقف عن القلق حيالي، و أنّ تقلق على نفسكَ. |
| Ama bu konuda endişe etmeyi kes. Bu olay her şeyi daha da basitleştiriyor. | Open Subtitles | ولكن توقف عن القلق بخصوص هذا الموضوع كل شيئ بسيط |
| - Lütfen endişe etmeyi kes. - Genel kurul toplantısını erteleyebilirim. | Open Subtitles | . توقف عن القلق - . يمكننى إلغاء إجتماع المجلس - |
| Böylece herkes endişe etmeyi bırakacak. Ben iyiyim. | Open Subtitles | لذا هل يمكن لكُلّ شخص فقط أَنْ يَتوقّفُ عن القلق. |
| endişe etmeyi kes, her şey iyi gidecek. | Open Subtitles | توقّف عن القلق حول مكان الخزن ستكون مرتاحا معه |
| endişe etmeyi bir kenara bırakıp olacakları benimseme şansı. | Open Subtitles | وتبدأ بالكفّ عن القلق بشأن ماذا لو... والبدء بعيش المستقبل. |
| Lütfen endişe etmeyi bırakın. | Open Subtitles | من فضلك، يجب أن تتوقفي عن القلق. |
| endişe etmeyi bırak o zaman. | Open Subtitles | .لذلك توقف عن القلق حول علاقتنا |
| Bunun için endişe etmeyi bırakır mısın artık? | Open Subtitles | هل توقفت عن القلق حيال ذلك؟ |
| endişe etmeyi bırak. | Open Subtitles | كف عن القلق فسنجد وسيله ما |
| "endişe etmeyi bırakabilirsin." | Open Subtitles | " عليكِ أن تتوقفي عن القلق " |
| Bernie, endişe etmeyi bırak. | Open Subtitles | بيرني)، كفّ عن القلق. |
| Sparrow, endişe etmeyi bırakın! | Open Subtitles | - كف عن القلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 