"endişelen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقلق
• اقلقي
• إقلق
• إقلقي

Bırak da ben tatlıyı yapma konusunda endişeleneyim sen de onu yeme konusunda endişelen, tamam mı?
لذا دعني أقلق حيال تحضيرها و اقلق أنت حيال أكلها, حسناً؟

Hayır, burada kal ve neyi iyi yapıyorsan onu yap, endişelen dur.
لا، ابقى هنا و افعل ما هو أفضّل لك اقلق فقط

Sen benim için endişelenme, Myron. Kendin için endişelen.
لا تقلق علي، مايرون اقلق على نفسك

Aslına bakarsan yaklaşırken görmüştüm. Kendin için endişelen.
في الحقيقة رأيته وأنا قادم اقلقي على نفسك فقط

Benim için değil, Piper için endişelen.
لا تقلقي عليّ، اقلقي على، بايبر

Bir şey için endişelenmek istiyorsan, yarın için endişelen.
تريد أن تقلق حيال شيئ؟ إقلق بشأن الغد.

Gerçekten ve samimi bir şekilde endişelen.
إقلقي عليّ بطريقة أكثر صدقاً و جدية

Sen laboratuarındaki o küçük fareler için endişelen.
اقلق بخصوص الفئران الصغيرة في مخبرك

Soğuktan dolayı değil, yılanlardan dolayı endişelen.
لا تقلق بشان البرد اقلق بشان الثعابين

Sen kendin için endişelen. İzle ve öğren.
انت فقط اقلق على نفسك شاهد وتعلم

O zaman patronun için endişelen.
إذاً اقلق على رئيسك

Kendin için endişelen, Foss.
اقلق على نفسك , فوز

- Sen kendin için endişelen, Cenin Suratlı.
اقلق على نفسك وجه الجنين

Ülkenin düşmanları için endişelen.
اقلق على أعداء وطنك.

Sen sadece kendin için endişelen.
اقلق على نفسك فحسب

Sen kendin için endişelen.
اقلق على نفسك أنا؟ متوتر؟

Öyleyse sen kendin için endişelen, ben de kendim için endişeleneyim.
اقلقي على نفسك و أنا أقلق على نفسي

Sen kendin için endişelen.
...اقلقي بشأن نفسكِ

- O zaman endişelen.
حينها اقلقي

Kız arkadaşın ve yaralı arkadaşın için endişelen.
"إقلق حيال صديقتك, وإقلق حيال الرجل الذي ينزف حتى الموت في الداخل"

Kontrol edebildiğin şeyler hakkında endişelen.
إقلق حول الأشياء التي يمكنك التحكم بها

Şu an sadece kendin için endişelen.
إقلق فقط الآن بشأن نفسك

Sen diğerleri için endişelen.
إقلقي بشأن الأخرين