"endişelendim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلقة
• قلق
• قلقاً
• قلقت
• قلقا
• القلق
• قلقه
• بالقلق
• قلقتُ
• قلقًا
• قُلِقتُ
• قلقةً
• خشيت
• فقلقت
• قلقي

endişelendim. Onun yanında olmanın bende nasıl bir etki yaratacağını bilmiyordum.
كنت قلقة. لم أكن أعرف كيف هي ردة فلعي لكونها بجانبي.

Savunma Bakanlığında çok fazla kesinti oldu, orada değilsin diye endişelendim.
هناك الكثر من القصور ،في الدفاع كنت قلقة ألا تكوني موجودة

Sadece kendin öğrenirsen yanlış bir şey düşünürsün diye endişelendim.
كنت قلق من أن تكوني فكرة خاطئة إذا اكتشفتي الأمر

Senin için endişelendim. Kovulabilirdin bile.
إنا قلق على مؤخرتك,إما أن تصاب بالرصاص أو ُتركل خارج القسم

Bu çatışmada öleceğinden endişelendim.
لقد كنت قلقاً للغاية إن كنت قتلت في ذلك القتال, لن احصل انا على شئ

Ben bu olaya olması gerekenden fazla önemseyeceğiz diye çok endişelendim.
لقد قلقت من أننا ربما سنعطي الأمر أهمية أكثر مما يجب.

Senin için endişelendim. Polisi bile aradım. - Polis mi?
كنت قلقا أن تكونى الضحيه التاليه حتى أننى هاتفت البوليس

Fakat son katılımın hakkında endişelendim, ya da bir nedenle yokluğundan.
لكني قلقة بالتحديد على حضورك مؤخراً أو بالأحرى على عدم حضورك

Düşüncelerimle baş başa kalıp iş arkadaşlarım ve öğrencilerim için endişelendim.
جلست وحيدة مع أفكاري، قلقة بشأن زملائي وطلابي.

Daha sonra kürtajdan pişman olacağımdan endişelendim.
كنت قلقة أني قد أندم إذا قمت بعملية الإجهاض.

Bunla ilgili bir sorun olduğunu ve hiçbir şeye bağlı kalamadığımdan kendimle ilgili bir sorun olduğundan endişelendim
لقد كنت قلقة من وجود خطب ما، خطب ما بي أنا، لعدم قدرتي على التمسك بشيء واحد فقط.

Çok endişelendim. - Size zarar vereceğini sanmıştım.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

Sen ve bebek için endişelendim.
حسنا أنت تعرفين أنني قلق حول صحتك وصحة الجنين

- Onun için çok endişelendim Daphne.
أنا كُنْتُ قلق بشأنه، دافن، قَلقَ مريضاً.

Biraz endişelendim. Genellikle işe gitmeden uyanmak için uğrardı.
أنا قلق بعض الشيء ، عادة يعرج علي ليحتسي شراباً في طريقه للعمل

Doğal olarak endişelendim ve aileme söyledim.
و بطبيعة الحال , كنتُ قلقاً للغاية لذا أخبرتُ والديّ

İyileşeceğini söylediler ama o kadar endişelendim ki evlât.
أخبروني أنّك ستكون بخير، لكنّي كنت قلقاً يا بنيّ.

Senin için çok endişelendim. Bunu bir daha asla yapma!
لقد قلقت كثيراً عليك، إياك أن تكرر هذا مرة أخرى

Sana daha önce borç vermiş biri olarak, biraz endişelendim.
كشخص أقرضك نقودا في الماضي، كنت قلقا إلى حد ما

Bu sabah görünmedi. endişelendim.
لم يراجعنى الليلة فى الميعاد فانتابنى القلق

Jesse, buraya geldim çünkü senin için endişelendim ve seni özledim... eğer Larkin'e bir şey olursa, yalnız olmanı istemedim.
جيسي لقد جئت إلى هنا لإننى كنت قلقه بشأنك وكنت أفتقدك

Ben, belki, sizi tekrar kaçırmak için gelmiştir diye düşündüm ve endişelendim.
ففكَرت بأنهم ربما جاؤوا من أجلِكَ مرة أخرى لذا شعرتُ بالقلق الشديد

İyi bari. Uyandığımda seni burada göremeyince endişelendim.
جيّد، حين لم تكوني هنا لمّا أستيقظت، قلقتُ عليك.

Onun için endişelendim. Bu işi kotarması için gerekli cesaretinin olduğuna emin değildim.
لقد كنت قلقًا عليه، لم أكن واثقًا من تحمّله هذا النوع من الأمور

Uzun süre yoktun, endişelendim!
أنت إختفيتَ فترة طويلة جداً، أنا قُلِقتُ

Sana geçen gece gönderdiğimi, onlara gösteriyorsun diye endişelendim.
كنتُ قلقةً من أنك كنتَ تري هؤلاء الشباب ما أرسلته لك البارحة.

Sana uyacağını düşündüm, ama sonra biraz bayağı olabileceğinden endişelendim.
انا اعتقدت ان ذلك سوف يناسبك ومن ثم خشيت انه ربما يكون مبتذلاً قليلا

dün gece beni aramayınca endişelendim. Claire?
ولكنك لم تتصلي بي من الامس فقلقت عليك

Sana üst katta kimin olduğunu sordum, çünkü senin için endişelendim.
عندما سألتك عن الشخص الذي بالأعلى، كان ذلك بدافع قلقي عليك.