"endişelendiren şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يقلقني
• شيء يضايقني
• يقلقني هو
• ما يقلقك
• ما يُقلقني

Dördüncü Sanayı Devrimiyle igili, bunu siz daha iyi bilirsiniz, beni endişelendiren şey şu.
الثورة الصناعية الرابعة، حسناً، أنتم أدرى بها منّي، ولكن ما يقلقني

Beni endişelendiren şey, yukarıdaki bebek doğuracak kız.
ما يقلقني هو أن الفتاة ستلد في وقت قريب.

Beni en çok endişelendiren şey, ağzını tutamaman.
أكثر ما يقلقني هو التباهي والتحدّث بهذا الأمر

Beni en çok endişelendiren şey 30000 kişi olmadığı zaman...
أكثر شيء يضايقني.. هو إذا لم يكن لديك 30000.. من الحضور

Seni endişelendiren şey bu, değil mi?
هذا ما يقلقك إذن

Bütün güvenceler bir yana, beni asıl endişelendiren şey hesap verebilirlik. - Hesap verebilirlik mi?
بغضّ النظر عن التعهدات، فالمسؤوليّة هي ما يُقلقني.

Beni endişelendiren şey bana kolayca yalan söyliyebilmen.
ما يقلقني هو كم مدى سهولة كذبكِ عليّ يا جوين

Beni endişelendiren şey Ulvbane ve Sweker'ların birbirlerine çok yakın olması.
ولكن ما يقلقني هو المحادثات بين أولبونا و سويركرز

Benim kanla bir sorunum yok. Asıl endişelendiren şey mürekkep.
ليس لديّ من مشكلة مع الدماء، ما يقلقني هو وقّع الأقلامِ.

Beni endişelendiren şey şu: Unutmak yerine tepki göstermeleri.
ما يقلقني هو هذا التعبير انسى أن تكون معنا أو ضدنا

Beni endişelendiren şey, onun için fazla iyi olduğunu düşünmem.
أعتقد أن ما يقلقني هو أنني أظن أنكِ عبء ثقيل على كاهله.

Beni endişelendiren şey, bilginin nasıl ve kim tarafından kullanıldığı.
كيفية استخدام المعلومات هو ما يقلقني ومن يستخدمها

Şu anda, beni endişelendiren şey düşmanlarımız. Bize karşı kullanmak istedikleri silah ellerinde.
ما يقلقني حاليًا أعداؤنا، لديهم السلاح وينوون استخدامه ضدّنا.

Biliyor musun, beni en çok endişelendiren şey bu Zenos'u almak için evini satışa çıkartan bu küçük adam.
تعرف ما يقلقني أكثر هو أن الرجل المسكين الذي رهن بيته ليشتري زينوس

Seni endişelendiren şey dünyaya yaptığın katkıların genel toplamıysa Harold bunun için bir çözümüm var.
اذ كان مجموع مساهماتك للعالم ما يقلقك ،(هارولد) لدي حل

Beni en çok endişelendiren şey beni affetmeleri için hayatta kalan zamanımın yeterli olup olmaması.
أكثر ما يُقلقني هو... ماذا إذا إحتاجوا وقتاً لمُسامحتي أكثر من الذي سأعيشه؟