"endişelendirmek istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرد أن أقلقك
• أريد أن أقلقك
• أرغب بأن أقلقك
• أرد أن تقلقي
• أقلقكِ

- Seni endişelendirmek istemedim.
كريس ، كان عليك إخباري لم أرد أن أقلقك

Çünkü seni endişelendirmek istemedim.
. لأنّي لم أرد أن أقلقك

Belki bir şey çıkmaz diye seni boş yere endişelendirmek istemedim.
لا أريد أن أقلقك في حال تبيّن أنها أمور بسيطة

- Seni endişelendirmek istemedim.
- لم أكُن أريد أن أقلقك -

Seni endişelendirmek istemedim.
لم أرغب بأن أقلقك

-Seni endişelendirmek istemedim.
لم أرد أن تقلقي

Seni endişelendirmek istemedim ama dün gece bir çete üyesi acil servisten kayboldu ve bunun benim gözetimimde olması da sadece kötü talihti.
إسمعيني .. أم أرد أن أقلقكِ ولكن مساء أمس إختفى أحد أفراد العصابة من غرفة الطوارئ

- Detaylarla endişelendirmek istemedim.
لم أرد أن أقلقك بالتفاصيل

Seni endişelendirmek istemedim.
لم أرد أن أقلقك .

- Seni endişelendirmek istemedim.
-لم أكن أريد أن أقلقك .

- Seni endişelendirmek istemedim.
-لم أرد أن تقلقي

Sizi endişelendirmek istemedim ama bunu bilmeniz gerektiğini düşündüm, RM terapisi altındayken bir şey gördüm.
لم أقصد أن أقلقكِ و لكن أعتقد أنه قد يهمك أن تعرفي أنه خلال علاج الذاكرة المستردة عندما كنتِ مخدرة رأيتُ شيئاً

Kayıp bir gemiden bahsetmemiştin. Seni endişelendirmek istemedim.
لم أرد أن أقلقكِ