| Acaba eski Huggsy'nin bir düğmesi kaybolmuş diye endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | هل أقلق لأنّ زراً وقع من هاغزي القديم ولم أجده؟ |
| Eski kalbim konusunda endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | إذاً ، هل ينبغي أن أقلق بشأن قلبي العجوز؟ |
| Artık üzerine büyük bir şeyin düşeceğinden endişelenmeli miyim... bir sonraki yolculuğunu kastediyorum. | Open Subtitles | هل يجب أن أقلق حول سقوط شيء كبير عليك في المرة القادمة التي... |
| endişelenmeli miyiz? Hayır, gerek yok. | TED | ينبغي علينا أن نقلق. لا، لا ينبغي لنا أن تقلق. |
| Çocuklarımızdan ne kadar çok saklandığımız konusunda endişelenmeli miyiz? | Open Subtitles | ألا يجب أن نقلق من كثرة ما نخفيه عن أولادنا؟ |
| Eli sizin hakkınızda endişelenmeyi bırakıp, ...daha önemli bir görev olan gemiyi uçurma konusunda endişelenmeli. | Open Subtitles | وجهة نظري هي على ايلاي التوقف عن القلق عليك ويركز على المهمة الأهم |
| Büyükbabam için endişelenmeli miyiz endişelenmemeli miyiz bilemiyorum ama bunu buldum. | Open Subtitles | لا اعلم اذ يجب علينا القلق على جدنا او لا ولكن وجدت هذا |
| - Senin için endişelenmeli miyim... | Open Subtitles | هل يجب ان اقلق حيال ذلك |
| Yaptığınız değişiklikten dolayı endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | أهناك ما يجب أن أقلق حياله بشأن التغيير؟ |
| Kutsal odaya çağrılıyorum. endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | تمّ استدعائي إلى المكتب الداخلي هلي عليّ أن أقلق ؟ |
| Bizi uykumuzda öldürmen konusunda endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | هل يجب أن أقلق بشأن قتلك لنا ونحن نائمين؟ |
| İşim hakkında endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | هل يجب أن أقلق على أمن العمل؟ لا أظن ذلك. |
| Diğer erkekler hakkında endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | أيجب علّي أن أقلق عليك برفقة الرجال الأخرين؟ |
| Şimdi endişelenmeli miyim yoksa heyecanlanmalı mıyım? | Open Subtitles | عجبًا، أيفترض أن أقلق أم أتحمَّس جدًّا الآن؟ |
| Elektrikli sandalye kurduğunuz için endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | هل علي أن أقلق يا رفاق بأنكم تصنعون كرسي كهربي؟ |
| CA: Fakat, dünyadaki birçok soruna karşın, dünyanın bu konuda çalışabilecek en iyi matematiksel veya diğer yeteneklerinin dikkatini serbest fon endüstrisinin çekmesinden endişelenmeli miyiz? | TED | كريس: ولكن يجب علينا أن نقلق بشأن صناديق التحوط من أن يقوم بجذب أفضل المواهب العالمية في الرياضيات وغيرها للعمل على ذلك، خلافا إلى مشاكل أخرى عديدة في العالم؟ |
| Şu an hala geri dönmediği için endişelenmeli miyiz? | Open Subtitles | ألا يجب أن نقلق لأنهُ لم يعد للبيت بعد؟ |
| Çocuğu endişelendirdin işte. endişelenmeli zaten. | Open Subtitles | يجب أن يقلق يجب أن نقلق جميعاً |
| Hareket hâlinde araçtan ateş edilir diye endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | فهل يجب عليّ القلق بشأن السيارات المسرعة؟ التي تطلق ناراً |
| Olası bir katili takip ediyor olduğumuz gerçeğinin yanısıra belayı mıknatıs gibi çeken biri olmandan endişelenmeli miyim? | Open Subtitles | إذاً, بجانب حقيقة أننا نراقب قاتلاً محتملاً هل يجدر بي القلق بأنك مغناطيس للمشاكل؟ |
| - Şunun hakkında endişelenmeli miyiz? | Open Subtitles | -لقد رفضت، ماذا؟ -هل علينا القلق بهذا الأمر؟ |
| - Senin için endişelenmeli miyim... | Open Subtitles | هل يجب ان اقلق حيال ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 