عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"endişelenmeni gerektirecek" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يعنيكِ لتقلقي بشأنه
-
يدعوك للقلق
-
تقلق منه
| Hayır. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. | Open Subtitles | كلاّ، هذا لا يعنيكِ لتقلقي بشأنه |
| Hayır. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. | Open Subtitles | كلاّ، هذا لا يعنيكِ لتقلقي بشأنه |
| Senin Endişelenmeni gerektirecek bir şey değil. | Open Subtitles | لا شيء يدعوك للقلق |
| Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. | Open Subtitles | -همممممممممممم -لا يوجد شيء تقلق منه |
| Korkma. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. | Open Subtitles | لابأس، لا يوجد شيئ تقلق منه |