عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"endişelenmeni istemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أريدك أن تقلق
-
أردكِ أن تقلقي
| Einstein için geri gelmem gerekiyordu ve benim için endişelenmeni istemedim. | Open Subtitles | لقد عدت من أجل آينشتاين... ولا أريدك أن تقلق بشأني... . |
| Ben bir anneyim diye orada benim için endişelenmeni istemedim. | Open Subtitles | لا أريدك أن تقلق على كوني أم هناك |
| endişelenmeni istemedim. | Open Subtitles | لم أكن أريدك أن تقلق |
| Özür dilerim. endişelenmeni istemedim. | Open Subtitles | آسف لم أردكِ أن تقلقي |
| endişelenmeni istemedim. | Open Subtitles | -لم أردكِ أن تقلقي |