"endişelenmenize gerek yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا داعي للقلق
• ليس من الضروري أن تقلق
• ليس عليك أن تقلق
• ليس عليكم أن تقلقوا
• لست بحاجة لتقلق
• ليس عليكم القلق
• يوجد ما يدعو للقلق
• هناك حاجة للقلق
• ليس عليكما القلق
• لست بحاجه للقلق
• لا يجب أن تقلقي
• لا يجب أن نقلق
• انك ستقلق

Ben burada gayet iyiyim. Benim için endişelenmenize gerek yok ama kontrol için teşekkürler.
لا داعي للقلق على ولكن شكراً على السؤال.

Bir şey bilmek konusunda endişelenmenize gerek yok.
لا داعي للقلق بشأن معرفة أي شيء

-Bu konuda endişelenmenize gerek yok.
ليس من الضروري أن تقلق حول ذلك

Anlıyorum, ancak hiçbir şey hakkında endişelenmenize gerek yok Teğmen.
صحيح ، ولكن ليس عليك أن تقلق من شيء أيها الملازم

endişelenmenize gerek yok.
ليس عليكم أن تقلقوا بشأني

Kim olduğum hakkında endişelenmenize gerek yok.
أنت لست بحاجة لتقلق بشأن من أكون

Artık iş bulmamız konusunda endişelenmenize gerek yok.
ليس عليكم القلق حولنا عن ايجاد عملٍ.

endişelenmenize gerek yok.
لا داعي للقلق. فهي اختبارات بسيطة جدا

Ama endişelenmenize gerek yok Bay Aschenbach.
لكن لا داعي للقلق .. سيد أشنباخ

Güvenli olup olmadığına bakacağız. endişelenmenize gerek yok.
سوف نتأكد من انها آمنة لا داعي للقلق

Bay Beachum hakkında endişelenmenize gerek yok.
...ليس من الضروري أن تقلق (حول السيد (بيتشوم) يا سيد (كراوفورد ...مكتب المدعي العام

Bay Beachum için endişelenmenize gerek yok Bay Crawford.
...ليس من الضروري أن تقلق (حول السيد (بيتشوم) يا سيد (كراوفورد

Ehliyetsiz araba kullanmam konusunda artık endişelenmenize gerek yok.
ليس عليك أن تقلق حيال سياقتي بدون رخصة بعد الآن

Uh, ama benim için endişelenmenize gerek yok. Çünkü burayı beğendim.
ولكن ليس عليك أن تقلق بشأني فأنا بخير هنا

İkincisi endişelenmenize gerek yok.
ثانيا ليس عليكم أن تقلقوا

Richard hakkında endişelenmenize gerek yok.
لست بحاجة لتقلق بشأن (ريتشارد)

Artık benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.
ياأصحاب ليس عليكم القلق بشأن

Ama başka herhangi bir belirti yok. Bence fazla endişelenmenize gerek yok.
لا أجد اي من هذه الأعراض لا يوجد ما يدعو للقلق بشأن ذلك

Millet endişelenmenize gerek yok.
أيها الناس , ليس هناك حاجة للقلق

Yani benim için endişelenmenize gerek yok.
لذا , ليس عليكما القلق بشأني

Bu yıl Noel hakkında endişelenmenize gerek yok.
لست بحاجه للقلق علي عيد الميلاد هذا العام

Evet, tekrar, ancak benim sütun konusunda endişelenmenize gerek yok.
أجل مجدداً . لكن لا يجب أن تقلقي بشأن عامودي

Biz iblisler konusunda endişelenmenize gerek yok çünkü Yani, hangi bize biraz yaşamak için biraz zaman bırakır.
أجل ، حسناً ، هذا بسبب أننا لا يجب أن نقلق بشأن .. المشعوذين بعد الآن ، مما يعطينا وقتاً قليلاً لـ

Sanırım artık Goren'ın tanıklığı için endişelenmenize gerek yok.
لا اعتقد انك ستقلق بشأن شهادة جورين بعد الان