"endişelenmeye başlamıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدأت أقلق
• بدأت اقلق
• لقد بدأت بالقلق
• قلقت عليك
• بدأت أشعر بالقلق
• بدأتُ بالقلق

Bu kızların beni bayıltıp benden faydalanacağı için endişelenmeye başlamıştım.
قد بدأت أقلق أن هؤلاء السيّدات سيجعلونني أثمل ويستغلّونني

Ben de senin için endişelenmeye başlamıştım. Bu uyumlu, riayetkâr saçmalıklarına daha ne kadar katlanabilirdim bilmiyorum.
كنت بدأت أقلق عليك، لا أظنني سأحتمل مزيدًا من هذا الهراء التبجيليّ

- endişelenmeye başlamıştım, Poirot, sonuçta bütün olayı uykunda falan çözdün zannettim.
"كنت قد بدأت أقلق يا "بوارو لأنك لم تفعلها قبلاً .. و أنت نائم على الأقل

Vaktinde gelmeyeceksin diye endişelenmeye başlamıştım.
كنت بدأت اقلق الا تحضر في الوقت المناسب

Doğrusu,İş inada bindiği için biraz endişelenmeye başlamıştım.
للحقيقة لقد بدأت بالقلق فعلا عندما تصل الامور للعناد

endişelenmeye başlamıştım.
قلقت عليك.

Hayır, ama endişelenmeye başlamıştım, bu yüzden onun bir psikoloğa gitmesini sağladım.
لا, لكنني كنت بدأت أشعر بالقلق... لهذا جعلته يقابل طبيبة نفسانية ذات مرة

Cevap gelmiyordu, ben de endişelenmeye başlamıştım.
لم يكن هناك جواباً، لذا بدأت أقلق

endişelenmeye başlamıştım.
لقد كنت بدأت أقلق على الرجل الكبير.

Bir nevi sosyopat olduğun konusunda senin için endişelenmeye başlamıştım.
بدأت أقلق إن كنتِ مختلة إجتماعيًا

- endişelenmeye başlamıştım.
كنت بدأت أقلق لماذا

Senin için endişelenmeye başlamıştım.
لقد بدأت أقلق عليك

endişelenmeye başlamıştım.
لقد كنت بدأت أقلق

Yani senin için endişelenmeye başlamıştım.
اعني ,اني بدأت اقلق عليك نوعا ما

Onu da kaybedebiliriz diye endişelenmeye başlamıştım.
بدأت اقلق من اننا خسرناه ايضاً

Senin için endişelenmeye başlamıştım.
ان الوقت متأخر بدأت اقلق عليك

endişelenmeye başlamıştım ve sonra sen yaralanınca seninle ilgilenmenin görevim olduğunu düşünmüştüm.
لقد بدأت بالقلق وبعدها عندما أصبت ظننت بأنه نداءٌ لي للإعتناء بك والإكتراث لك

endişelenmeye başlamıştım.
بدأت أشعر بالقلق حينها

endişelenmeye başlamıştım.
لقد بدأتُ بالقلق