| -Elizabeth'in içeri girmesinden endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | الست قلقاً من أن تأتي إليزابيث إليزابيث ؟ |
| Senin kaç yaşında olduğunu öğrenecek de rezil olacaksın diye biraz olsun endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً من ان تكتشف كم عمرك الحقيقى ؟ و ستبدو سخيفاً ؟ |
| Ortaklar bunu garip karşılayabilir diye endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | الست قلقاً ان الشركاء ربما سوف يجدون ذلك غريباً بعض الشيئ ؟ |
| Yulaf ezmesi gününde yumurtalı ekmek yapmaktan endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقًا من إعدادك لخبز محمص فرنسي في يوم تناوله الشوفان؟ |
| Yani, yoluna çıkıp davayı çıkmaza sokmasından... - ... endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | -أعني، ألا تخشين أنّها ستقف في الطريق وتفسد القضيّة؟ |
| İnsanların soru sormalarından endişelenmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألا تقلقين بشأن تساءل الناس؟ على الإطلاق |
| Veya Fuhrer'in korumasında ki Dr.Marco için mi endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | أم أنت قلق بخصوص الدكتور ماركو, الذي تحت رعاية فوهرير؟ |
| Bir gün ormandaki tüm hayvanların toplanıp sana karşı savaşacaklarından endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألستَ قلقاً أنّ بيوماً ماً، يتعاضد جميع حيوانات الغابة و يقاتلونكَ؟ |
| Bize yaklaşmamız olsalar bile kim endişelenmiyor ki? | Open Subtitles | على الرغم من أن النيران لم تصل إلينا ، فمن منّا ليس قلقاً ؟ |
| Lisedeki olay yüzünden beni tutuklamasından ya da bize tuzak kurmasından biraz da olsa endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً أن يحاول إيقاعنا ربما يعتقلني على قضية المدرسة ؟ |
| Bilirsin, ben, ah, düşünüyordum da, eğer o senin herşeyine bakarsa, el fenerinin ortaya çıkmasından endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | تعلم , كنت أفكر إن كانت ستبحث بكافة أغراضك أنت لست قلقاً من أنها قد تجد المصباح الضوئي؟ |
| Ulusal basının ilgisinden endişelenmiyor musunuz? | Open Subtitles | ألست قلقاً بشأن لفت انتباه الصحافة الوطنية؟ |
| Chandler, Monica'nın sana Noel için ne aldığı konusunda endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | تشاندلر", ألست قلقاً حيال" الهدية التي ستشتريها ل"مونيكا"؟ |
| Hiç endişelenmiyor musun? belkide içinde... "yetişkin-konulu"? | Open Subtitles | ألست قلقاً أن يكون هنالك "مقطع "للبالغين فقط |
| Bu konuda hiç endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً ولو قليلاً بهذا الشأن؟ |
| Yaptıkların yüzünden yargılanmaktan endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألست قلقاً من كونك... قد تمثل أمام المحكمة جزاءاً على ما إرتكبت؟ |
| Karen'ın içime böcek koymasından endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألستَ قلقاً من أن "كارين" قد وضعت حشرةً بداخلي ؟ |
| Onu kiminle bıraktığına endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألستَ قلقًا بشأن ما تركتها معه؟ |
| Hiç endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألستَ قلقًا حتّى؟ |
| - Nedir? Sağlıksız olmasından hiç endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تخشين أنه قد يشكل خطراً على صحتكِ؟ |
| Diğerlerinin çocuğunun üstüne basmasından endişelenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تقلقين من أن تُدهس إبنتكِ من قِبل الآخرون أيضاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 