"endişeleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخاوف
• قلق
• المخاوف
• قلقه
• قلقون
• قلِقة
• قلقهم
• اهتمامات

- Hâlâ bir alanımız olmadığından üretim kabiliyetimiz hakkında endişeleri var.
لديهم مخاوف حول قدرتنا على الانتاج لاننا لا نمتلك المساحه الكافيه

İçinde kalan tüm korkuları ve endişeleri bırak oğlum.
إطرح جانبا أى مخاوف أو شكوك تظل فى داخلك يا بنى

Ailesi orada çok önemli bir aile, bu yüzden böyle konularda endişeleri var.
عائلته مهمة هناك ، لذلك أنه قلق بشأن ذلك.

Belki endişeleri ya da sorunları vardı ama kapıdan girince artık önemi kalmıyordu.
كالجنة أفهم أن لديك قلق و مخاوف لكن لمجرد عودتك..

Yani, bilirsin, aklıma gelen tek şey dublörlerle ilgili bir takım endişeleri olabileceği.
أعني، الشيء الوحيد الذي يُمكننيالتفكيرفيه.. ربما لديهم بعض المخاوف عن إختيار نجم مشهور.

Tüm yeni medya teknolojisi gizlilik endişeleri taşıyor.
فكل تكنولوجيا وسائل الإعلام الجديدة تُثير المخاوف حول الخصوصية.

..ve yarısından haber alınamadığını, korkulanın olduğuna dair endişeleri olduğunu bildirdiler.
وهناك مخاوف من أن نصْفهم مفقودون والمخيف أنهم مختفون

Geçen, endişeleri olduğunu söylediğimde nazikçe konuşmuştum sadece.
عندما قلت في وقت سابق كانت لديهم مخاوف كنت دبلوماسيه

Benim bazı endişelerim var ve bu endişeleri polisle paylaştım ama ne yazık ki, caniyi yakaladıkları fikrine o kadar bağlılar ki, endişelerimi göz önüne bile almayacaklardır.
أن عندي بعض المخاوف مخاوف ربطتها بالشرطة ولكن للأسف هم يعتقدون أنهم بالفعل

İleride daha da kanlı geçeceği kesin olan çatışmalara girecek ek asker sevkiyatı asi kademeler arasında ve dünya çapındaki endişeleri artırıyor.
حشد المزيد من القوات في ما هو مؤكد* *أن تكون أكثر المعارك دموية، قد زرع مخاوف كبيرة بين صفوف* *المتمريدين و العالم

Protestocuların, sistemli bir süreci zayıflatabileceği endişeleri var.
هناك قلق من أن المتظاهرين قد يضعفون مايمكن أن يكون عملية منظمة

Eh, madem arkadaşısınız, o halde bilmelisiniz ki bu endişeleri taşıyan tek hükümet bizimki değil.
كصديقه، يتحتم عليك إعلامه أنه ليست حكومتي وحدها من لديها قلق شديد

Ailesi orada çok önemli bir aile, bu yüzden böyle konularda endişeleri var.
عائلته مهمة هناك لذلك أنه قلق بشأن ذلك

Sanırım Bayan King seninle aynı endişeleri paylaşmıyor.
"فقط ظاهر ان للآنسه "كينج ولك لا يوجد قلق واحد

Performans ile ilgili endişeleri olduğunu düşünüyoruz.
أعتقد أنه كان يملك بعض المخاوف على آداء الجهاز

Son görüşmemizde, Christian bazı endişeleri olduğunu söylemişti.
عندما أجتمعنا أخر مره,كريستيان كان لديه بعض المخاوف

Ancak duyduğunuz endişeleri de rapor etmişsiniz.
ولكن تقريرك أيضاً يثير العديد من المخاوف

Yöneticimiz, yabancı terörizm endişeleri yüzünden geri çağırana kadar.
حين أبدا المدير قلقه بشأن الإرهاب الأجنبي.

Başkan Cooper'ın ölümü ve tüm olanların... zamanlaması ile ilgili endişeleri var.
هم قلقون بخصوص التوقيت مع موت الرئيس كوبر و كل شيء آخر

Seninle ilgili endişeleri var.
إنّها قلِقة عليك , تعلم ذلك

Tek endişeleri bu akşam gelen mühim bir müşteri.
قلقهم الوحيد هو ، وصول عميل مهم الليلة

Araştırmalar sürekli bu endişeleri ortaya koyuyor.
تُظهر الاستطلاعات بصورة منتظمة اهتمامات بشأن الخصوصية.