"endişeliyim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنا قلق
• أنا قلقة
• قلقه
• القلق
• قلقاً
• قلقٌ
• أشعر بالقلق
• انا قلق
• متوترة
• متوتر
• يقلقني
• قلقا
• قلق بشأن
• قلق من
• انا قلقة

Açık konuşmak gerekirse tüm bu değişiklikler hakkında biraz endişeliyim.
حسنا أنا قلق قليلا حول كل تلك التغييرات ولأكون صريحا

Üzgünüm ama şu anda ben kılıçlı adamlar konusunda endişeliyim.
أنا اسف لكن حاليا أنا قلق من الأشخاص المسلحين خارجا

Aslında, şu anda nasıl bir adam olduğun konusunda endişeliyim.
في الحقيقة، أنا قلقة حول الشاب الذي أنت عليه الآن

Ama gelirse bunun yeterli olmayacağından endişeliyim.
انا قلقه اكثر إذا حضرت ,ربما لن يكون هذا كافي

Şu konuştukları parça zımbırtısı konusunda endişeliyim.
ينتابني القلق بشأن المادة الحبيبية التي يتحدثون عنها

Bir bilim insanı ve bir baba olarak çocuklarımıza ve benim beş torunum gibi torunlarımıza arkamızda ne bırakacağımız konusunda çok endişeliyim.
كعالم وأب أصبحت قلقاً جداً حيال ما نتركه خلفنا لأبنائنا وأحفادي الخمسة

Bu bir yıl sürebilir. Arkadaşın olarak, senin için endişeliyim.
.أمر الطلاق قد يستمر لعام وكصديق لكِ، أنا قلقٌ عليك

Kan testleri gayet normal ancak duygusal durumundan biraz endişeliyim.
نتائج فحوصات الدم جاءت طبيعيه لكن أنا قلق عليها عاطفياً

Şu an seni ikiye bölebilir ve bunu yapabileceği konusunda endişeliyim.
بإستطاعته ضربك خلال ثواني الان أنا قلق قليلا , ربما قد..

Rahatlığından değil senin görünüşünden endişeliyim.
لست قلق ما إن كان مريح أم لا أنا قلق بشأن مظهركِ

Eğer çok zorlarsak uzaya çıkış hızına ulaşamadan motorların yanacağı konusunda biraz endişeliyim.
أنا قلقة بعض الشيء من أننا أذا دفعناها بقوة أن تحترق قبل أن نصل لسرعة الهروب

Çok endişelendi. Ben de endişeliyim. Ama rol yapmadım.
أسمع , لقد كانت قلقة والآن أنا قلقة وأنا لم أكن أتظاهر علي الإطلاق

Evvelden geçirdiği beyin sarsıntısı yüzünden biraz endişeliyim.
نظراً لارتجاجِ دماغهِ السابق، أنا قلقة قليلاً

Sadece bir yaşında biliyorum; ama bebek sahibi olmayı bu kadar bekledikten sonra, onun mükemmel olmasını istiyorsunuz ve ben gerçekten çok endişeliyim, onun şu- şu
أعرف انه عمره سنه فقط,لكنك تنتظر كل هذا الوقت لترزق بطفل تريده ان يكون مثالي وانا فعلا جدا قلقه بأنه

45 gün olursa okuldan atılacak annesin ölümü üzerinden 10 hafta geçmesine rağmen, bu konuda endişeliyim.
من أصل 45 في أثناء العشرة أسابيع من وفاة أمها يوجب القلق

Tüm samimiyetimle General, daha çok ileri travmatik belirtilerden endişeliyim.
بصراحه جنرال انا أكثر قلقاً حول الاعراض اللاحقة

Seçtiğim restoranın senin için yeteri kadar pahalı olmadığı konusunda endişeliyim.
أنا قلقٌ بشأن المطعم الذي اخترته ألا يكون فخماً كفاية

Açıkçası ben Jane'in hareketlerinden çok o kadınınkilerden dolayı endişeliyim. Polis, Dahl'ın kimliğini basına bildirmemişti.
لنكون صادقين ، أشعر بالقلق إزاء سلوكها أكثر مما أشعر به تجاه سلوكه ، الشرطة لم تصدر

Internet'in geleceğinde güzellik görüyorum, ama bunları göremeyeceğimizden endişeliyim.
انا ارى الجمال في مستقبل الانترنت لكن انا قلق اننا ربما لن نستطيع رؤية ذلك

Ben bu konuda biraz endişeliyim.
جميل جداً بمجرد أن تنتهي منه. أنا متوترة قليلا بشأن ذلك.

Herneyse, be-ben bu yeni iş hakkında biraz endişeliyim.
على أية حال، أنا متوتر للغاية بشأن عمليّ الجديد

Seni hiç böyle görmemiştim. Çok endişeliyim.
لم أرك على هذه الشاكلة من قبل، هذا يقلقني

Ben daha çok orada sıkışıp kalmaktan endişeliyim, efendim.
انا اكثر قلقا قليلا سيدي بخصوص العودة الي هناك

Sadece sırtımın böyle bir şeyi kaldırabileceğinden endişeliyim o kadar.
انا فقط قلق بشأن ظهرى انا افاجىء نفسى بقول ذلك

Biraz endişeliyim ben Annabelle ve Bayan Bradley hakkında.
انا قلقة نوعا ما بشأن انابيلا والانسة برادلي