| endişemiz başlıkların şimdiden pozisyon almış olması yönünde. | Open Subtitles | قلقنا من ان يكون ذلك الرأس الحربي قَدْ يَكُون في الموقعِ. |
| En büyük endişemiz de tek bir Goa'uld'un güce erişmesi. | Open Subtitles | قلقنا الأكبر أن يصعد جواؤلد واحد فقط إلى السلطه |
| Ama bizim asıl endişemiz bizi takip eden kaçak avcı. | Open Subtitles | ولكن قلقنا الحقيقى هو السارق ، الذى كان يتتبعنا. |
| Bir tanem, bütün endişemiz sensin diye düşünüyordum. | Open Subtitles | ظننت يا صغيرتي أنك كنت محور اهتمامنا جميعاً |
| Bununla birlikte asıl endişemiz uçaktaki yolcularımız ve onların aileleridir. | Open Subtitles | وعلى الرغم من أن اهتمامنا الرئيسي حاليًا ينصب على ركاب الطائرة وأسرهم |
| Öncelikli endişemiz yasadışı ilaçları piyasadan engellemek. | Open Subtitles | همنا الأساسي هو منع سوق الادوية الممنوعة |
| Şu andaki başlıca endişemiz kafa boşluğu basıncını kontrol etmek. | Open Subtitles | همّنا الرئيس الآن هو السيطرة على الضغط داخل الجمجمة |
| İşin doğrusu, asıl endişemiz son zamanlarda takıldığı çocuklar. | Open Subtitles | في الحقيقه . قلقنا الحقيقي كان الأطفال الذين ترافقهم مؤخرا |
| Ve o zamanki asıl endişemiz Jüpiter'den gelen radyasyondu. | Open Subtitles | و قلقنا الأساسي حينها كان من الإشعاع المنبعث من المُشتري |
| Bizim asıl endişemiz, kafatası içinde bir şişlik olması. | Open Subtitles | قلقنا الرئيسي هو التورّم القحفي |
| Evet. Müstakbel valinin yakınlığı bizim endişemiz. | Open Subtitles | التّقريب لإنتخاب الحاكم مصدر قلقنا. |
| En büyük endişemiz hâlâ bilinçsiz durumda olması. | Open Subtitles | قلقنا الأكبر هو عدم إستعادته للوعي |
| - O bir piyanist. Şu anki endişemiz elini hâlâ kullanıp kullanamaması. | Open Subtitles | اهتمامنا الآن هو أن نتأكد أنه سيستطيع استخدامها على الإطلاق |
| Tek endişemiz Magistra'nın mutluluğu. | Open Subtitles | سعادة القاضي هي اهتمامنا الوحيد |
| endişemiz 1990 yapımı Kötü Örnek'te Rob Lowe James Spader için neyse Alan'ın da Jeff için o olması. | Open Subtitles | كل اهتمامنا هو أن مابين(آلن)و(جيف) مثل ماكان بين (روب لوي) و (جيمس سبيدر) في فيلم "التأثير السيء" عام 1990 |
| İlk endişemiz Dr. Stark için. | Open Subtitles | حسنا، اهتمامنا الأول هو بالدكتور ستارك |
| En büyük endişemiz güvenlik noktasında. | Open Subtitles | اهتمامنا الأول والأخير هو الأمان |
| Tek endişemiz biz gittikten sonra Teddy'ye ne olacağı. | Open Subtitles | . همنا الأكبر على تيدى بعد أن نرحل |
| Temel günlük endişemiz karnımızın doyması. | Open Subtitles | همنا اليومي الرئيسي هو البحث عن الغذاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 