عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"endişeni takdir" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أقدر قلقك
| Endişeni takdir ediyorum, ama bunu hallettim ben. | Open Subtitles | حسنا؟ أنا أقدر قلقك ولكنني أستطيع أن أغطي المصاريف |
| Endişeni takdir ediyoruz, Ray, ama bir anlaşmamız var Gelmeden önce aramalısın. | Open Subtitles | . (إننا أقدر قلقك ، يا (راي . ولكن لدينا اتفاقاً |
| Endişeni takdir ediyorum, Hank, ama Sam benimle takılmayı seviyor. | Open Subtitles | أقدر قلقك يا (هانك) لكن (سام) يحبني بجنون |
| Endişeni takdir ediyorum, Jack, ama o haklı. | Open Subtitles | أنا أقدر قلقك يا (جاك)ولكنها محقة |