"enerjinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطاقة
• للطاقة
• الطاقه
• طاقة
• بالطاقة
• طاقتك
• للطاقةِ
• لطاقة
• الطاقةَ
• والطاقة
• الطّاقة

Ama ne yazık ki, burasıyla burasının arasında enerjinin çoğu aktarımdaki sızıntılar ve ısı gibi şeylere dönüşerek kayboluyor.
و لكن لسوء الحظ، بين هنا و هناك، معظم هذه الطاقة تفقد لأشياء مثل التسرب أثناء النقل و الحرارة،

Termal enerjinin yumurta moleküllerine yaptığı şeyi, mekanik enerji ortadan kaldırır.
ما تقوم به الطاقة الحرارية لجزيئات البيضة يمكن عكسه بالطاقة الميكانيكية.

Uyku, vücudunuzdaki enerjinin enfeksiyonla savaş için kullanılmasına öncülük eder.
ويتيح النوم لجسمك المزيد من الطاقة من أجل مقاومة العدوى.

Bence sürdürülebilir enerjinin geleceği büyük oranda kaçınılmaz, ama uzayda seyahat eden bir medeniyet olmak kesinlikle kaçınılmaz değil.
اعتقد أن مستقبل الطاقة المستدامة حتمي إلى حد كبير، لكن أن نصبح حضارة تسافر عبر الفضاء ليس حتميًا بالتأكيد.

Bizi bir gecede dünya çapında temiz enerjinin lideri yapacak.
ستجعل مِنا الشركة الرائدة عالميا للطاقة النظيفة فى ليلةِ وضحاها

Çekirdek enerjinin dolmasında bir sıkıntı yaşandığı için, test sürüşü durduruldu.
يرجع ذلك إلى إعادة شحن الطاقة الأساسية . فلقد فشل الاختبار

Öyle görünüyor ki, ...sözünü ettiğimiz enerjinin libidomuz, hazzımız olduğunu düşünüyorum.
بمعنى، أعتقد أن الطاقة التي نتحدث عنها هي اللبيدو، رغبتنا الجنسية

Kapatma prosedürü başlatır, enerjinin çoğunu keser, asansörleri durdurur, çıkışları kilitler.
يقوم النظام ببدأ الإغلاق يقتل معظم الطاقة, يوقف المصاعد, يقفل المخارج

Elbette meselenin enerjinin transferinden ziyade değişimi olması, olayı daha ilginç kılar.
بالطبع، ما سيكون أكثر أهمّية، لن يكون تحويل الطاقة بل تبادلها. بمعنى؟

Hakkında pek düşünmesek de enerjinin ne olduğunu hepimiz biliyoruz.
حتى وإن لم نفكر بذلك أبداً جميعنا نعرف ماهي الطاقة

Böylece geçen ışığı hesaplayıp enerjinin lazım olan kısmını alır.
يمرر المقدار المناسب من الموجات. ويمتص ما تبقى من الطاقة.

Ancak makinede oluşan sürtünme önemli oranda enerjinin kaybolmasına neden oldu
ولكنّ الإحتكاك المتوّلد من الآلة، يتسبب في فقدان الكثير من الطاقة

Tam tıraş edip, ehlileştirmek isteyeceğin tiplerden. İstenmeyen enerjinin dışarıda kalmasını sağlayacağını söylüyor.
للمسح والترويض قال أنه يحتفظ بكل الطاقة الغير مرغوبة في الخارج مع الحيوانات

Vücudumuz öldüğünde o enerjinin bir yere gidiyor olması lazım.
عندما ترحل أجسادنا يجب أن تذهب هذه الطاقة لمكان ما

Ama bunu bir keresinde okumuştum. enerjinin muhafazasıyla ilgili değil mi?
لكن قرأت هذا الأمر ذات مرة، كان حول الحفاظ على الطاقة.

Buradaki herkesin öleceği kesin ama lazer o enerjinin büyük kısmını ışınlara taşıyacak.
بالتأكيد كل شخص هنا لكن الليز سوف يحول معظم تلك الطاقة إلى شعاع

Dünyanın tükettiği enerjinin yarısı, dünya nüfusunun yedide biri tarafından harcanıyor.
نصف الطاقة في العالم يستهلكها سبع سكانه

Bu enerjinin dağılımını demokratikleştiren bir güç yapar, ki bu da markanız için son derece yararlıdır.
هذا التوزيع للطاقة هو القوة الديمقراطية، التي هي أخيرا جيدة لعلامتك التجارية.

Bu Tesla'yı, hayatı boyunca saplanacağı bir takıntıya sürükleyecekti: enerjinin kablosuz iletimi.
كان هذه بدايه لهوس أسر تيسلا لبقية حياته بث الطاقه في الهواء

Şişme modeli erken evrendeki enerjinin kuantum dalgalanmalarını, sonradan galaksilerin oluşumunu sağlayacak gaz kümelerinin oluşumuyla bağdaştıran akıl kalmaz hızda, kısa süreli bir genişleme dönemi betimliyor.
يشرح النموذج التضخمي فترة قصيرة من التوسع المذهل والسريع الذي يربط التقلبات الكمية في طاقة الكون البدائي، بتلك التشكلات من الكتل الغازية التي أدت لتشكل المجرات.

Bir anda iki haftalığına ortadan kaybolman, sonra bir anda geri dönmen ve enerjinin bir kısmını kaybetmen gibi.
مثل حقيقة أنك إختفيت فجأة لأكثر من أسبـوعين ! و مثل حقيقة أنك الآن قد عـدت ! يبدو أنك فقدت الكثير من سرعتك و طاقتك

Mavi enerjinin iki türü olduğunu biliyorsun değil mi?
-أتعلمُ أنّ هناكَ وضعيّتَين للطاقةِ الزرقاء؟

Gerçek anlamda sürdürülebilir ve karbonsuz enerjinin geleceğinde ne var?
ما هو المستقبل لطاقة مستدامة حقاً، وخالية من إنبعاثات الكربون؟

Mavi enerjinin çalışma yapısı molekül ve anti-molekülden oluşuyor.
تبيّن أنّ الطاقةَ الزرقاء تركيبٌ لجزيءٍ و معاكسه.

Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.
بالطبع الخيارات المترية الأخرى مهمة، والطاقة النووية لها كل مشاكل القبول لدى الناس

enerjinin, hayatı nasıl beslediğini anlamak için evren gelişirken, ona ne olduğunu tam anlamıyla anlamalısınız.
لفهم كيف ان الطّاقة تحافظ على الحياة، عليك أن تفهم بالضبط ما يحدث لها عندما يتطور الكون.