"engellemedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمنعني
• يمنعك من
• يمنعها
• لم يمنع

Bu kavga, ertesi gün okula gitmemi engellemedi.
لم يمنعني شجاري من الذهاب إلى المدرسة في اليوم التالي.

Yani bizimkilere benzemiyor ama hey son senemde MVP* olmamı engellemedi.
ذلك لم يمنعني أكون الرجل الأكثر إحترافية في سنة تخرّجي

Dans etmeye başladığımda o hayatı bıraktım. Bu elendiğinde jüri üyelerinin üzerine gitmeni engellemedi.
أجل، حسناً، ذلك لمْ يمنعك من التعبير عن سخطك على الحكّام عندما تمّ استبعادك.

Ama bu kafasına tuğla ile vurmanı engellemedi değil mi?
هذا لم يمنعك من ضربه على الرأس بحجارة

Onun sırt ağrısı sen ordan uzaklaşırken onun sokakta dans etmesini engellemedi.
ظهرها المتعب لم يمنعها من الرقص بينما أنت ترحل

İptal kararı gelene kadar, ama bu onu sıkıntı yaratmasını engellemedi.
حتى جاء الفسخ من خلالة ولكن ذلك لم يمنعها من اثارة المتاعب.

Burayı aileme adil bir anlaşmayla sattılar... ama bu, o geyiklerin başımıza bela... olmalarını engellemedi.
باعوا الأرض لأسرتي بصفقة عادلة لكن ذلك لم يمنع فتيانهم البواسل من افتعال المشاكل.

O kediyi hiç incitmedim, ama diğer hayvanlarla uğraşmamı engellemedi.
بينما انا ابداً لم اؤذي تلك القطة ذلك لم يمنعني من اللهو مع الحيوانات الاخرى

Geldiğimi bilmiyordu, o yüzden hep yaptığı gibi telepatik olarak beni engellemedi.
ولم يكن يعلم أنني عائدة، فلم يمنعني من قراءة أفكاره، كما كان يفعل دائمًا

Ed arkadaşımdı, ama bu, O'nu suçlamamı engellemedi.
كان إيد صديقاً ولكن ذلك لم يمنعني من اتهامه

- Bu basınla konuşmanızı engellemedi.
-هذا لم يمنعك من الحديث للصحافه

Bana ihanet etmeni engellemedi bu.
لكنه لم يمنعك من خيانتي

Amanda daima şova kızdı ama bu, Bill'in kazandığı parayı, harcamasını engellemedi.
لطالما إغتاظت (أماندا) من البرنامج، لكن ذلك لم يمنعها من إنفاق المال الذي جناه (بيل)

Bu bizi terk etmesini engellemedi.
لكنّ ذلك لم يمنعها من هجرنا.

- Ama bu Alexis'in bana ulaşmasını engellemedi değil mi?
هذا لم يمنع "اليكس" من الوصول لي اليسكذلك،اذا كانواقدوصلوا الي...

Ama bu düzenli olarak dayak yemeni engellemedi.
لكن هذا لم يمنع ان يتم ضربك بشكل دائم