"engelleyebiliriz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نمنع
• يمكننا منع
• يمكننا منعك

Bu taslakta insanlar bir tehdit, matematik probleminin çözülmesini engelleyebiliriz.
ففي هذا النموذج يصبح الإنسان مصدر تهديد، حيث يمكننا أن نمنع حل المسألة الرياضية.

Ama hiç değilse bir daha olmasını engelleyebiliriz.
و لكن يمكننا أن نفعل هذا يمكننا أن نمنع حصول هذا الأمر مجدداً

Bunun gibi bir şeyin tekrar olmasını engelleyebiliriz sana veya bir başkasına.
يمكننـا أن نمنع هذا من الحدوث مرة أخرى، لكِ أو لأي أحد آخــر.

Yolcu'nun yardımıyla küçük dalgaların tsunami olmalarını engelleyebiliriz.
بمساعدة من مسافر يمكننا منع تموجات من أن تصبح موجات المد.

Oraya ilk biz ulaşıp kapatırsak denizaltının açık sulara kaçmasını ve sonsuza kadar kaybolmasını engelleyebiliriz.
يجب ان نصل إلى هناك أولا ونغلقها يمكننا منع الغواصة من الهرب إلى المياه المفتوحة والاختفاء إلى الأبد

Rahiplerin bu insanları bozmasını nasıl engelleyebiliriz?
كيف يمكننا منع الراهب من إفساد الناس؟

Ama Pauline'in galasına gitmeni engelleyebiliriz.
يمكننا منعك من الذهاب للعرض الأول لفيلم بولين

Seni öldüremiyor olabiliriz ama senin zarar vermeni engelleyebiliriz.
نحن ربما لا يمكننا قتلك لكن يمكننا منعك من إرتكاب المزيد من الأضرار

En kötü seneryonun olmasını engelleyebiliriz.
يمكن أن نمنع أسوأ سيناريو محتمل.

TARDIS'in patlaması neden oluyor bunlara, ama onu yere indirirsen bunun olmasını engelleyebiliriz!
وهم يزدادون اتساعا, و انفجار التارديس هو سبب ظهورهم لكننا يمكن أن نمنع الشقوق من الظهور منذ البداية فقط ان تمكنت أن ترسي التارديس

Buna karşılık olarak, bu teknikleri kullanmazsak eğer şu anda saldırıların %90'ını engelleyebiliyorsak artık bunların %70'ini engelleyebiliriz yanıtını verdim.
ردا على ذلك، قلت أنه لو لم نستخدم هذا الاسلوب إذا كان نمنع الان 90 بالمئة من الهجمات الانتحارية سوف نمنع فقط 70 بالمئة بدلاً من ذلك

- Sinyali engelleyebiliriz.
نستطيع أن نمنع الأشارة كيف؟

Başka çocukların başına kötü şeyler gelmesini engelleyebiliriz.
قد يمكننا منع ذلك يحدث لطفل أخر.