"eniştem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمي
• زوج أختي
• نسيبي
• زوج شقيقتي
• صهري
• صهرى
• لعمي
• أخي في القانون

Bir sonraki dolunayda eniştem madeni ziyarete gittiğinde benimle Japonya'ya kaçmak istiyor.
عندما يكتمل القمر في الشهر المقبل و أثناء زيارة عمي لمنجمه يريد أن نهرب لليابان

Herkes ağacı kesmek istedi ama eniştem müsaade etmedi.
قال الجميع بأنه توجب علينا قطع الشجرة ولكن عمي لم يرغب في ذلك

eniştem olmaktan öte, arkadaşımdı.
.. زوج أختي الصغري هو كان صديقي ، أتعرف هذا ؟

Beyler, yakında zamanda eniştem olacak olan Freddy Mason.
أيها السادة، إن هذا زوج أختي المستقبلي، فريدي ميسن

İşin aslı kızkardeşimin kocası ya da herkesin dediği gibi eniştem hasta.
ما في الأمر هو أن زوج أختي، أو نسيبي كما يسمونه، مريض

Eğer eniştem kömür madeni kazasında ölürse vasiyetine göre, sigortadaki paranın yarısı bu miskine verilecek.
لو مات زوج شقيقتي في حادث انهيار للمنجم سوف ترث تلك الحقيرة نصف أموال التأمين كما هو مكتوب في وصيته

Sevgili ablam ve eniştem.. Herşey için teşekkürler.
شكراً يا صهري العزيز

eniştem oluyorsun, duyda inanma!
صهرى ايمكنك تصديق هذا؟

Hizmetçilere göre asıl neden ağacın pahalı olmasıydı ama bence eniştem haklıydı.
كان الخدم يهمسون أنه يرفض قطعها لأن الشجرة كلفته الكثير من المال ولكني أعتقد أن عمي كان مصيبا

eniştem bu gezegeni kan gölüne çevirmeden önce iki haftam var.
قبل أن يطلق عمي الثأر الفعلي على هذا الكوكب

eniştem bundan hoşlanmayacak. Sen delisin Junior, kablolarda birşey yok.
عمي لن يحب ذلك أنت مجنون الأسلاك بخير

Zavallı eniştem bu durumdan... sanki bahardan kaçar gibi kaçıyordu.
...لقد هرب منه عمي الفقير كما لو أنه هرب من الربيع...

Yakında eniştem olacaksın değil mi?
سوف تأتي لمنزل عمي قريباً, صحيح؟

Günbe gün eritti onu ve eniştem de...
ظلت تذبل و عمي كان يبكي

eniştem şuradaki binada bir belgesel çekiyor, ...ben de...
زوج أختي يقوم بتصوير فيلم وثائقي في هذا المبنى بالأعلى وأنا..

Eski eniştem. Gösteriş yapmayı sever.
‫زوج أختي السابق ‫كبير في الدراما

eniştem arada bir para gönderir.
أحيانا زوج أختي يرسل لي بعض المال

Bir zamanlar eniştem olan kralınızın, ülkeme saldırı planı!
خطة نسيبي السابق ، ملككم بالهجوم على بلادي

Enişteme aşıladığın sabır duygusunu bana aşılayamadın bu eniştem ki, problemin gitmesi için dua ediyor.
يالله لم تعطني القدرة على الصبر كما اعطيتها لنسيبي نسيبي الذي يدعي لكي يبقى بعيدا عن المشاكل

- Yardımın gerek, eniştem için...
- أريد مساعدة ، إنه بشأن زوج شقيقتي ..

- Kendisi şu an eniştem.
لقد اصبح صهري الآن

eniştem benim.... politika bir çeşit iştir.
يا صهرى السياسه هى عمل

Onun eniştem için bazen ekstra işler yaptığını biliyordum.
عرفت بأنه .. كان محققاَ ويجري أعمال مستقطعة لعمي

...ama eniştem korunma parasını da yanında götürdü.
لكن أخي في القانون يتكفل بمدفوعات الحماية