"enstitüsü'nde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في معهد
• في معهدِ

Moskova Zührevi Hastalıklar Enstitüsü'nde bir pozisyon kabul ederseniz onur duyarız.
سنكون ممتنين لو أنّك قبلت منصباً في معهد موسكو للأمراض التناسلية

Ve bu da, bu kadının otopsisini incelemiş olan Washington Üniversitesi Genom Enstitüsü'nde çalışan meslektaşım Rick Wilson gibi insanlar sayesinde olacak. Rick bu kadından sağlıklı deri hücreleri
ويرجع الفضل لأشخاص مثل زميلي، ريك ويلسون، في معهد الجينوم في جامعة واشنطن، الذي قرر أن يلقي نظرة على تشريح هذه المرأة. وقام بالسلسلة، أخذ خلايا الجلد، جلد سليم،

Woods Hole Okyanus Enstitüsü'nde, benimle aynı tutkuyu paylaşan meslektaşlarım olduğu için çok şanslıyım.
في معهد وودز هول لعلوم المحيطات، أرى أنني محظوظة جدًا لأنني أعمل مع زملاء نتشارك نفس الشغف.

Dört yıl önce Brookings Enstitüsü'nde birkaç kişiyle beraber bir sonuca vardım.
قبل أربعة أعوام، اشتغلت مع عدد قليل من الناس في معهد بروكينغز، ووصلت إلى استنتاج.

Bu sabah saat 5:18'de ICON Veri Analizi Enstitüsü'nde Proteus Dört adı verdiğimiz yapay zeka sisteminin son modülünü yerleştirdik.
هذا الصباح بالضبط الساعة 5 و 18 هنا في معهدِ الأيقونةِ لتحليلِ البياناتِ ركّبنَا الوحدةَ النهائيةَ

Biz Wyss Enstitüsü'nde tam bunu yaptık.
و في معهد فيس، هذا هو تماما ما قمنا به.

Sharon Lazarus: Son iki yıldır Karayipler Kalp Enstitüsü'nde ekokardiyograf olarak çalışıyorum. Eğitimimi bu enstitüde aldım.
شارون لازاروس : أنا إيكوغرافية في معهد القلب من منطقة البحر الكاريبي منذ العامين الماضيين. تلقيت التدريب في هذا المركز

Aspen Enstitüsü'nde bir şey başlattım: ''Weave: The Social Fabric.''
أنا بدأت شيئاً في معهد أسبين يُدعى "الحياكة: النسيج الاجتماعي."

Adı Profesör Uri Alon, Weizmann Bilim Enstitüsü'nde çalışıyor.
اسمه البروفيسور أوري ألون، ويعمل في معهد وايزمان للعلوم.

Ifakara Sağlık Enstitüsü'nde daha çok sivrisineklerin biyolojisine odaklanıyoruz; böylece yeni fırsatları belirleyebiliriz.
في معهد إيفاكارا الصحي نركز جيدًا على التكوين الإحيائي للناموس، ونحاول فعل ذلك من أجل تحديد فرص جديدة.

Tamir Teknik Enstitüsü'nde, üst düzey bir eğitim için... sayısız uzmanlık... ve iş fırsatı sunuyoruz.
أريدهم في معهد الأصلاح التقني نعرض كمية كافية من التعليم وفرص عمل للإخوة والأخوات للمتابعة الترحيب بالعلم

"Şehir dışında"dan kastınız, "Summerholt Enstitüsü'nde tedavi görüyor" olmalı.
بكلمة مسافر تعني أنه يخضع لعلاج في معهد سامرهولت

Max Planck Enstitüsü'nde, uzun süren bir mücadele haline gelecek olan, bu tuhaf gürültüye Samanyolu'nun merkezinde tam olarak neyin sebep olduğunu bulma çalışmasına başladılar.
صحراء أتاكاما في تشيلي في بداية عام 1992 بدأ هو وفريقه في معهد ماكس بلانك

Fakat prensin danışmanı Joseph'e Optik Enstitüsü'nde okuma teklifinde bulunarak bu gidişatı değiştirir.
ولكن المستشار الملكي تدخل وعرض على جوزيف مقعدًا في معهد البصريات

California Teknoloji Enstitüsü'nde bir dizi ders vereceğim ve Princeton'daki Gelişmiş Araştırma Enstitüsü'nün açılışına katılacağım.
سأعطي دروسا ومحاضرات في معهد تقنيات كاليفورنيا وافتح المعهد للدراسات المتقدمة في برينستون.

Anil Sagdopal adında, doktorasını Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nde yapıp... moleküler biyolog olarak Hindistan'ın ileri teknolojiye sahip araştırma enstitüsü TATA'ya geri dönen biri vardı.
كان هناك شخص، [غير واضح] غوبال، حصل على شهادة الدكتوراه في الفلسفة من كالتيك وعاد كعالم أحياء جزيئية في معهد البحوث الهندي المتطور TIFR.

Bunun sebebini araştırmak istedim. Şimdi de, eee, hipotezimi açıklayacağım. Hipotezim üzerine bu Mayıs'ta Miami'deki Sylverster Kanser Enstitüsü'nde başlayacağım.
فقررت أن أسأل لماذا. وهذا جزء من نظريّتي التي سأبدأ ببحثها في مايو/أيّار في معهد "سلفستر" للسرطان في ميامي.

Her kim ki, kalkıp, beynin işleyişiyle ilgili teorisini anlatır, ama onun, beynin içinde tam olarak nasıl uygulandığını, ve beyindeki şebekenin nasıl çalıştığını açıklayamaz, o teori değildir. Ve biz Redwood Nöroloji Enstitüsü'nde bunu yapıyoruz.
أي شخص يقوم و يقول لكم نظريته عن كيفية عمل الدماغ و لا يقول لكم بالتحديد كيف تعمل في الدماغ و كيف يعمل الربط في الدماغ, هذه ليست نظرية. و هذا ما نقوم به في معهد ريد وود لعلم الأعصاب.

Kalp Enstitüsü'nde üç ay geçirdim.
أمضيت ثلاثة أشهر في معهد القلب.

Yüksek lisansını ödeyebilmek için Massachusetts Teknoloji Enstitüsü'nde araştırma pozisyonu almadan önce üniversitede matematik ve felsefe okudu.
ودرست في الجامعة كلاً من الرياضيات والفلسفة، وبعد ذلك شغلت منصباً في مجال الأبحاث في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لكي تستطيع دفع تكاليف دراستها ما بعد الجامعية.

Omega Enstitüsü'nde bütünsel çalışmalar ile şifalı ve manevi gelişimler adına kıdemli öğretmenlik yapıyorum.
أنا معلّمةٌ في معهدِ أوميغا للدراسات الشاملة والشفاء والتطوير الروحاني