Kısıtlama enzimleri denen, DNA'yı belli dizilişleri gördüğünde kesen, | TED | وهناك مقصات كيميائية صغيرة، تسمى إنزيمات تقييد الحمض النووي التي تقطع الحمض النووي وقتما ترى نمطاً معيناً. |
Karaciğer enzimleri aynı zamanda kas-iskelet sistemi travmasına bağlı da yükselebilir. | Open Subtitles | إنزيمات الكبد قد تكون مرتفعة أيضاً بسبب صدمة الجهاز العضلي |
Kalbi iyi, karaciğer enzimleri normal. | Open Subtitles | كان القلب سليماً إنزيمات الكبد كانت طبيعية |
Ama kan tahlili yaptım ve kalp enzimleri çok yüksek çıktı. | Open Subtitles | عندما عملت فحص للدم وجدت مستوى عالي من انزيمات القلب |
YağIı acidler ve meyve enzimleri ile cildinizin beslenip, yenilenmesini... iç gıdıklayan bir his ile tecrübe ediceksiniz. | Open Subtitles | سوف تجربين الاحساس بالوخز حيث ان الحماض الدهنيه و انزيمات الفواكه يعيد المواد المغذيه الي جلدك |
Portal ven, pankreas enzimleri yüzünden kısmen hasarlanmış. | Open Subtitles | جزئياً متحلل البابيّ الوريد يكون الأنزيمات بسبب |
Batmaya başladığında acil yardım çağrısı yollar radyo dalgaları yerine enzimleri kullanır yalnız. | Open Subtitles | فحينَ يبدأُ بالغرق يرسلُ نداءَ استغاثة لكن بدلاً من الموجات الراديويّة يستعملُ الإنزيمات |
Karaciğer enzimleri endişelendirici ve hepsinden öte kreatin seviyesi 75 ki bu da böbreklerinin iflas etme yolunda olduğunu gösteriyor. | Open Subtitles | أثارت قلقنا أنزيمات الكبد وعلاوة على كل هذا مستوى ترسب " الكريتينين " 75 فقط مما يعني بأنه سيصاب بفشل كلويّ |
CBC, Chem 7, kalp enzimleri, EKG. | Open Subtitles | صورة دم وكيمياء إنزيمات القلب. |
Evet, enzimleri şimdiden normal seviyeye ulaşmaya başladı. | Open Subtitles | أجل، إنزيمات الكبد بدأت تعود لطبيعتها |
Karaciğer enzimleri normal. | Open Subtitles | فحص إنزيمات الكبد كان طبيعياً |
Normal karaciğer enzimleri Hepatit B ve sirozu eliyor. | Open Subtitles | إنزيمات الكبد طبيعيّة مما يستبعد التهاب الكبد الفيروسيّ (ب) وتليفه |
Bu şeyin ilk ilkeleri nelerdir ve biz nereye doğru gidiyoru? Bu gezegendeki nazik devlerden birisi. Tanıyabileceğiniz en kibar insanlardan birisi. Adı Hamilton Smith. Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı. | TED | ما هي أول مبادئ هذه الأشياء و إلى أين نتجه؟ هذا أحد العمالقة اللطفاء في الكوكب. إنه ألطف البشر الذي قابلتموهم. إسمه هاميلتون سميث. فاز بجائزة نوبل لاكتشافه كيفية قص الجينات -- شيء يسمى إنزيمات التقييد . |
CPK enzimleri nasıl? | Open Subtitles | ماذا عن إنزيمات (سي. |
Elektrolitler normal seviyede. Karaciğer enzimleri de iyi görünüyor. | Open Subtitles | بالطبع ضمن الحدود الطبيعية انزيمات الكبد تبدو جيدة |
Troponin enzimleri gelişmiş. | Open Subtitles | انزيمات التروبونين عنده مرتفعة |
Karaciğer enzimleri hafif yükselmiş. Safra taşları- | Open Subtitles | انزيمات كبده مرتفعة قليلا |
1916’da Amerikalı birkaç bilim insanı, heparin denilen daha etkili bir pıhtı önleyici buldular, heparin, pıhtılaşmaya neden olan enzimleri | TED | في عام 1916، اكتشف مجموعة علماء أمريكيين مضادًا للتجلّط أكثر فاعلية. يُدعى بالهيبارين، والذي يعمل على تعطيل الأنزيمات التي تساعد على التجلُّط. |
Meyve suyu, doğum kontrol hapındaki enzimleri engellediği için yemekten iki saat sonra alarak etkileşmesini önledim. | Open Subtitles | وحتى لايمنع العصير الأنزيمات بالإشتراك في الأيض وحبوب منع الحمل فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من تناول الطعام |
Wilson, enzimleri kontrol et lütfen. | Open Subtitles | ويلسون)، تحققي من تكرار الأنزيمات من فضلك؟ ) |
enzimleri oksitliyorlar, tıpkı ateşböcekleri gibi. | Open Subtitles | إنهم يؤكسدون الإنزيمات مثل الذبابات المضيئة |
- Aslında bir tedavi var yeni tümörlere neden olan enzimleri engelleyen ama bazı yan etkileri de mevcut. | Open Subtitles | - حسناً، هنالكَ دواء - هذا يثبط الإنزيمات وفي ،الواقع يسبب ورم جديد ولكن هناك بعض الآثار الجانبية |
Pankreas enzimleri, karın boşluğuna sızıyor. | Open Subtitles | أتى! كيف البطن إلى تتسرب البنكرياس أنزيمات |