"epilepsi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصرع
• صرع
• بالصرع
• إبييبسي
• صَرَع
• شرجية
• الصرعي
• الصّرع
• للصرع
• بصرع

Bazıları şiddetli Epilepsi krizlerinin sonucu bazılarını da kendi kendine yapmış.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها

Epilepsi hastalarının bazen beyinlerindeki elektriksel aktivitenin izlenmesine ihtiyacı olur.
وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم.

Örneğin, o nöbet geçiren çocuklara bu teşhisin konmasına karşıydı ama bugün biliyoruz ki Epilepsi otizmde çok yaygındır.
مثلا، كان يرفض تشخيص أطفال يعانون من نوبات صرع لكن الآن نعلم أن الصرع شائع عند المصابين بالتوحد.

Darbe izi bulunamadi, beyin tumoru yok, ...sakaginda sisme yok, Epilepsi degil, hicbir organik anormallik belirtisi gorunmuyor.
لا يوجد علامة على الارتجاج لا ورم في المخ لا خلل مؤقت، لا صرع لا إشارات عضوية لا شيء غريب على الإطلاق

Epilepsi hastaları, EGG cihazı beyindeki anormal elektrik faaliyetini ölçebilene kadar zorla hastaneye yatırılabilirdi.
وقد تم حجر المصابين بالصرع بالإجبار إلى أن ساعد الرسم الكهربائي للدماغ بقياس النشاط الكهربائي المعتل.

Sesler duyuyorsunuz. - Bunların hepsi Epilepsi'yi gösterir.
- هؤلاء كويد أيي يشير إلى إبييبسي .

Veya belki Epilepsi ve Epilepsi hastaları hakkında duyduklarımdandı: hastaların asla yalnız yaşamamalarını, kendi başlarına seyahat edememelerini veya işe bile gidememelerini; ihtiyaç duydukları içlerindeki teslim oldukları bir ruh ile dışlandıklarını duydum.
وقد يكون بسب الأشياء التى سمعتها عن الصرع وعن المصاببن به: وأنهم لا يعيشون بمفردهم أبدًا: ولا يسافرون وحدهم مطلقًا أو حتي يحصلون على عمل؛ أنهم منبوذين وتتلبسهم روح هم بحاجة للتخلص منها.

Şu an bu aletlerden birini kullanarak epilepsisi olan bir kişi, Epilepsi krizi geçireceğini önceden anlayabiliyor.
وبالفعل، باستخدام أحد هذه الأجهزة يمكن لمريض الصرع أن يتنبأ بإصابته بنوبة قبل حدوثها.

Peki eğer bunu Epilepsi için yapabiliyorsak, neden başka bir şey için de denemeyelim?
حسنا، إذا كنا نريد أن نستخدمه لعلاج الصرع ، لماذا بحق الجحيم لا نجربه لشيء آخر؟

Karşı koridorda gençler vardı. Çoğu fahişeydi, bir de Epilepsi hastaları.
هناك نساء صغيرات في الجناح المقابل، معظمهن مومسات مصابات بالسل ونوبات الصرع

Ölümden bir saat önce, vücut titrer Epilepsi de olduğu gibi.
وقبل الموت بساعة واحدة, فالجسم يترنّح.. كما لو أنه الصرع.

Tamam, Dilantin Epilepsi için kullanılır ama Mellaril, şizofreni tedavisinde kullanılır.
الديلانتين يستخدم لعلاج الصرع و لكن الميلاريل يستخدم لعلاج الفصام

Epilepsi veya sara nedeniyle beyinde oluşan kontrolsüz elektrik etkinliklerinden.
صرع سببه نشاط كهربائي سريع لا إرادي في الدماغ

Hastanın sol ön lobunda muhtemel bir Epilepsi odağı bulunduğunu gösterdi.
أظهرت احتمال وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت

Ön beyin lobunda muhtemel bir Epilepsi odağını gördüğünüzü söylediniz.
دكتور، قلت أنه من المحتمل وجود صرع في الجزء الأيسر المؤقت للدماغ

Çok geçmeden, Epilepsi olan insanlar ve aileleri, hatta teşhis konulmayanlar tarafından bile görülmeye ve duyulmaya başladım.
وقبلها بكثير، بدأ أُناس مصابون بالصرع يروني ويسمعونني وأسرهم، وحتى أولئك غير المشخصين به.

- Epilepsi olabileceğini düşünüyorlar.
- يعتقدون أنّ قد يكون لديها إبييبسي .

Epilepsi, pedikür, epidermal.
ألتبس في ذلك . حقنة شرجية ، تدريم أظافر ، بشرة

Temporalis lob Epilepsi belirtisidir ve yoğun stresli olaylarla tarafından tetiklenir.
إنه عرض متلازم مع الفص الدعي الصرعي و يمكن أن يثار بسبب أحداث الحياة الشديدة الإجهاد

Bu kâbusların sebebinin Epilepsi olduğunu düşünüyoruz stres değil.
هو أن أعتني بكَ في الليل، أبي لكنّنا نقولُ أنّ الكوابيس سببها الصّرع

Epilepsi en iyi, karşıt elektriksel uyarı ile tedavi edilebilir.
أفضل علاج للصرع هو بواسطة تنبيه كهربائي متجاوب.

Sadece ışığa duyarlı Epilepsi olan bir beyinde bir nöbet tepkisi görülür.
لا يمكن إحداث رد فعل صرعي إلا في مخ مُبتلى بصرع تحسسي للضوء