| Bu tam kalbine yapacağım, bir epinefrin iğnesi. | Open Subtitles | هذه حقنة أدرينالين تحقن مباشرة في القلب إنها الطريقة الوحيدة |
| İki miligram epinefrin verin. Onu ICU için hazırlamanızı istiyorum. | Open Subtitles | أدرينالين 2 ملل غرام أريد حالتها أن تستقر |
| - epinefrin 1 mg. serumdan. - 1 mg. | Open Subtitles | ــ أعطه 1 ملغ من الأدرينالين في الوريد ــ واحد ميليغرام |
| Bir gram epinefrin ve atropin verin. | Open Subtitles | الأتروبين من ملم 1 و الإبنفرين من ملم 1 أعطوا |
| Bana bu arabada epinefrin olduğunu söyle! | Open Subtitles | أنا أمر بيوم سيء جداً قل لي بأنك تملك الإيفرين في هذه العلبة |
| Sizde epinefrin olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | أنا أعرف أن لديك (إيبن أفرين) يا ابن السافلة |
| Adrenalin ve epinefrin salgılarının melez bir sentezi. - Evet. | Open Subtitles | انها توليفة هجينة من ادرينالين الإفرازات الغدة الكظرية |
| 2 cc, epinefrin istiyorum. | Open Subtitles | ديفيد، وانخفاض 0.2 بطاقات الإئتمان من الادرينالين. |
| epinefrin, kalbinde daha önce var olan bir durumu ortaya çıkarmış olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن لديها مرض قلبي موجود و أثاره الإبينيفرين |
| 360'a yükleniyor. epinefrin verin. | Open Subtitles | اشحنوها حتى 360 اعطوه إبينفرين |
| Ona amonyum tuzu ver. Ona epinefrin iğnesi yap. | Open Subtitles | أعطه أدوية أنعاش أعطه جرعة أدرينالين |
| Sizden tek istediğim beni arkaya götürüp, bana bir yara bandı yapıştırmanız ve böylece epinefrin iğnesi olmuş gibi davranabilirim ve arkadaşıma beni 1-1.5 saat kadar gözetim altında tutmanız gerektiğini söyleyebilirsiniz. | Open Subtitles | كل ما أريده منك أن تصطحبيني إلى الخلف و تضعين لي لاصقا طبيا لكي أستطيع أن أدعي أني تناولت جرعة أدرينالين ثم تقولين لصاحبي أنكم تحتاجون أن تبقوني تحت الملاحظة لساعة و نصف |
| Şırıngada epinefrin yok. | Open Subtitles | لايوجد أدرينالين في الحقنة. إنها فارغة |
| Ona epinefrin vermelisin, değil mi? | Open Subtitles | عليك ان تعطيه حقنة الأدرينالين أليس كذلك؟ |
| Alerjik tepki ihtimaline karşı epinefrin veriyoruz. | Open Subtitles | نحن نعطيها الأدرينالين في حالة رد فعل تحسسي |
| Bir gram epinefrin ve atropin verin. | Open Subtitles | أعطوا 1 ملم من الإبنفرين و 1 ملم من الأتروبين |
| Bana sende epinefrin olduğunu söyle! | Open Subtitles | -قلت أخبرني بأنك تملك الإيفرين في هذه العلبة |
| Bana bu arabada epinefrin olduğunu söyle. | Open Subtitles | -اللعنة أعطني الـ (إيبن أفرين) |
| Sağlık görevlileri geldiğinde ilk yapacakları iş adama epinefrin iğnesi yapmak olur. | Open Subtitles | عندما يصـل عقـار " إي إم تي "، أول ما يفعلـون،هوأنّيضيفـوهمعحقنّـة"ادرينالين". |
| epinefrin adrenalinin diğer adıdır. Hastanın kalbi durduğunda verilir. | Open Subtitles | الايبنفرين هو الادرينالين يحقن في كل حالات توقف القلب |
| epinefrin pek çok insan için yaşam umudu olmuştur. | TED | إن الإبينفرين الفارق بين الحياة والموت للعديد من الناس. |
| Üç ünite kan, beş iç defibrilasyon, dört kez epinefrin, iki kez bikarbonat, hâlâ cevap yok. | Open Subtitles | ثلاث وحدات من الدم مع مزيل للرجفان أربع حقنات من ابينفرين واثنين من البيكروبنات, ولا استجابة |
| İçeriden kalp masajı yapmak ve kalp içi epinefrin vermek zorunda kaldık. | Open Subtitles | واضطررنا لإعادة التمسيد الداخلي للقلب، وأعطينيها إيبنفرين داخل القلب، |
| - Kalp içine epinefrin verin. | Open Subtitles | -هيا بنا إدرينالين للقلب |
| Watson, Aaron Colville'i Rikers Adası'nda sen bıçaklamadın ya da zamanında moda olan epinefrin kararında bir sorun yoktu. | Open Subtitles | على جزيرة "رايكرز"، ولم تفشلي في إعطاء حقنة الإدرينالين كما تظني... في الوقت المناسب. |
| Siz ikiniz hastaya alerji testi yaparken aynı zamanda kortikosteroid ve epinefrin tedavisi başlayın. | Open Subtitles | و اثنان منكما عالجوه بالستيرويدات القشرية و الابينفرين بينما تجرون فحص الخدش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 