"erişimi var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لديه صلاحية
• لديه وصول
• لديها وصول
• يستطيع الوصول
• لديه إمكانية الوصول

Alfred'in Batman'in özel mekânına erişimi var, artı olarak Batman'in tüm kız arkadaşlarını evlerine bırakıp onları atlatıyor.
لديه صلاحية دخول لكهف باتمان بالأضافة ,يمكنه أن يقود جميع صديقات باتمان للمنزل

Saha teknisyeni olarak Kersey'nin telefon hatlarına direk erişimi var.
كتقنى ميدانى لديه وصول مباشر لخطوط الهاتف

Başka herhangi birinin disk hakkında bir bilgisi veya erişimi var mı?
أعرف أيّ شخصٍ آخر حول القرص أو كان لديه وصول له؟

FBI dosyalarına ve kanıtlara tam erişimi var.
لديها وصول كامل لملفات المباحث والأدلة

Mermiye erişimi var, ama silaha yok.
لديها وصول للذخيرة و ليس السلاح

Kayıtlar gizlidir. Sadece ilgili doktorların erişimi var.
السجلات سريه لا يستطيع الوصول اليها سوى الاطباء

Şirket arabalarına erişimi var mı?
هل يستطيع الوصول لسيارات الشركة؟

Muhtemelen başka biriyle aldatmıştır onu o kadının da dairesine ve bagajına erişimi var.
إفتراضا ً انه قعل ذلك مع شخص ما وذلك الشخص كان لديه إمكانية الوصول لشقته وحيقبته

Kimin bu ilaçlara erişimi var?
من لديه صلاحية وصول إلى تلك العقاقير؟

Colford-Webb'in on binlerce çok gizli devlet belgelerine erişimi var.
كولفورد ويب) كانت لديه صلاحية) الوصول لعشرات الآلاف من الوثائق الحكومية السرية.

Ne finansal kayıtlara ne telefon kayıtlarına ne de güvenlik kameralarına erişimi var.
ليس لديه وصول للسجلات المالية لسجلات الهاتف للقطات كاميرات الشوارع

- Şişelere kimlerin erişimi var?
من الذي لديه وصول لهذه الأنابيب؟ شخصان فقط في منظمة السيطرة على الأمراض يمكنهما إعطاء الصلاحية

- Kimin o takvime erişimi var?
-من لديه وصول للجدول هذا ؟

Her şeye erişimi var.
-لأن لديها وصول إلى أي مكان

Adamın silahlara erişimi var.
نعم، كان يستطيع الوصول للأسلحة.

Birçok boyuta açılan sayısız kapıya erişimi var.
"لديه إمكانية الوصول إلى بوابات لا حصر لها،" تمتد عبر أبعاد متعددة.

- Kimin kutsal mekana erişimi var?
من لديه إمكانية الوصول للحَرم الداخلي؟