| Saate erişimin olduğunu neden daha önce söylemedin? | Open Subtitles | لَمْاذا لم تَقُلْ كان لديك وصول للساعه ؟ |
| First Hand Media'da çalıştığını ve bütün bu kadınlarla ilgili bilgilere erişimin olduğunu biliyoruz. | Open Subtitles | نعرف انك تعمل في شركة فيرست هاند للاعلام وان لديك وصول للمعلومات عن تلك النساء |
| Hitler'e tam bir erişimin olacak. Danışmanları ve günlük programı da dahil. | Open Subtitles | ستحظي بوسيلة وصول حقيقية لهتلر مستشاروه , جدول و مواعيد أعماله |
| Dr. Powell'a olan yeni erişimin sayesinde senden ne sakladığını öğrenebilirsin. | Open Subtitles | من خلال مدخلك الجديد إلى الدكتورة باول يمكنك الآن |
| Bu yüzden koşulsuz erişimin iptal edildi. | Open Subtitles | لذا فإنّ كلّ صلاحيّات وصولكِ المُمكنة قد تمّ إبطالها. |
| Kısacası, gezegenimiz hakkındaki bilgilere erişimin demokratikleşmesini istiyoruz. | TED | باختصار، نود دمقرطة حق الوصول للمعلومات المتعلقة بكوكبنا |
| Hitler'e, danışmanlarına, programına erişimin olacak. | Open Subtitles | ستحظي بوسيلة وصول حقيقية لهتلر مستشاروه , جدول و مواعيد أعماله |
| Askeri planlara stratejik bilgilere ve dışişleri bakanlığındaki gizli materyallere erişimin vardı. | Open Subtitles | كان لديك إذن وصول إلى الخطط العسكرية, و المعلومات الإستراتيجية, و الوثائق السرية, |
| Penny, sen eğitimli değilsin. Berberlik iznin de yok. Daha da önemlisi, saç kesim kayıtlarıma erişimin yok. | Open Subtitles | بيني"، أنتِ لستِ مدربةٌ ليس لديكِ رخصة" والأهم ليس لديكِ وصول لسجلات قصات شعري |
| Ama, yerel bölgelerin endişelerini yatıştırmak için sunmamız gerek politika çözümlerinden biri, eğitim kurumlarının, sağlık kurumlarının, sosyal servislere erişimin daha fazla göç alan yerlerde orantısız ölçüde daha iyi olması gerekliliği. | TED | وبالنظر إلى ذلك، واحدة من الوصفات السياسية أنه يجب علينا أن نقدم بشكل غير متناسب مرافق تعليمية ومرافق صحية أفضل، وإمكانية وصول إلى الخدمات الاجتماعية في المناطق ذات معدلات الهجرة الأكبر لمعالجة مخاوف هؤلاء السكان المحليين. |
| Ve broşa kolay erişimin vardı. | Open Subtitles | كان لديك وصول سهل |
| Artık tam erişimin var. | Open Subtitles | لدينا وصول كامل. |
| - ...bütün kayıtlara erişimin var. - Neden Greg'i gözetleyeyim ki? | Open Subtitles | -لديك صلاحية وصول لكل السجلات |
| - erişimin var. | Open Subtitles | لديك وصول |
| Tracy Jordan'a erişimin engellendi. | Open Subtitles | مدخلك إلى (ترايسي) قد انقطع |
| Ama Hawthornelar'a erişimin var ki bu da işimize yarayabilir. | Open Subtitles | -ولكن ... لديك صلاحيّات بينهم. لمحةٌ داخل عائلة (هاوثورن) من شأنها أن تكون مفيدةٌ لنا. |
| Sorun çıkmaması lazım ama geminin sistemlerine erişimin olmayacak. | Open Subtitles | سيكون على مايرام بالرغم أنه ليس لديك حق الوصول إلى أنظمة السفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 