| Doktor, beynimin neredeyse eridiğini söylemişti. | Open Subtitles | وقال لي الطبيب ان مخي ذاب تقريباً |
| eridiğini fark etmedim. | Open Subtitles | لم أشعر بذلك فقد ذاب فوراً |
| Buzun bazı kısımlarının yazın eridiğini veya buz kaybı olduğunu görebilirsiniz. | TED | يمكنك ملاحظة أن بعض المناطق من الصفيحة تذوب أو تفقد جليداً في الصيف |
| Ve Dünya'nın eridiğini gördük. | Open Subtitles | وبعد ذلك رأينا حافة الأرض تذوب. |
| O halde tuzun suda eridiğini bilmen gerekir, sürtük. | Open Subtitles | . إذن ، يجب ان تعلم ان الملح يذوب في الماء هل ستُغادرين ؟ |
| - Çeliğin 1500 dereceden önce eridiğini sanmıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنّ الصلب لا يذوب إلّا عند 1,500 درجة مئوية. |
| eridiğini fark etmedim. | Open Subtitles | لم أشعر بذلك فقد ذاب فوراً |
| - Yüzünün eridiğini duydum. | Open Subtitles | - سمعتُ أنَ وجههُ قد ذاب |
| Booth, adamın kamyonetin içinde eridiğini söylemişti. | Open Subtitles | قال (بوث) الرجل ذاب في الشاحنة |
| Ağzında eridiğini nereden biliyorsun? | Open Subtitles | ـ لا كيف تعرف إذاً أنها تذوب في الفم ؟ |
| Ve Dünya'nın eridiğini gördük. | Open Subtitles | ثم شاهدنا حافة الأرض تذوب |
| Selülitlerinin eridiğini hayal et! | Open Subtitles | تصور كيف دهونك تذوب |
| Frannie, Frannie, eridiğini hayat et. | Open Subtitles | فراني، فراني تخيلها تذوب |
| Ama belki aynı günde ayrıca Grönland buz tabakasının kabul edilemez... ...derecede hızlı eridiğini fark ediyoruz. Bu erimenin önümüzdeki 100 yılda... ...deniz seviyesinde metrelerce artışa yol açacağını ve haritalardaki... ...en büyük şehirlerin bazılarını yok edeceğini öğreniyoruz. | TED | و لكن ربما في هذا اليوم, نجد أيضا أن المسطحات الجليدية في "جرينلاند" تذوب حقا بسرعة غير مقبولة, بسرعة كافية أن تزيد أمتار على سطح البحر في المحيطات في المئة عام المقبلة, و تزيل بعض من أكبر مدن العالم من على الخريطة. |
| Kutupların eridiğini şurada görebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك رؤية القطب الشمالي يذوب ! يا للروعة |
| eridiğini. Hiçbir şey olmaya başladığını hissettim. | Open Subtitles | يذوب ليصبح لا شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 