| Yine de, buzullar erimeden önce bir içkiyi hakediyor, öyle değil mi? | Open Subtitles | و مع ذلك، فإنها تستحق مشروباً قبل أن يذوب الثلج، أليس كذلك؟ |
| Son kar erimeden geri döneceksin. | Open Subtitles | ستكوني هنا مرة أخرى قبل أن يذوب آخر الثلج |
| Biliyorsun.Dondurmalar erimeden önce ulaşması gerekir. | Open Subtitles | كما تعلم، عليهم الوصول إلى هناك قبل أن يذوب. |
| Dondurma erimeden önce yemek yemek arabası gelmeden... hileyle bitirmeye çalışırdık. | Open Subtitles | يحاولون منع عربات التسوق بعد إنهاء جولاتهم قبل أن تذوب المثلجات. |
| erimeden önce dondurmaları içeri götürebilir misin? | Open Subtitles | ، لمَ لا تُدخل البوضه بسرعه قبل أن تذوب ؟ |
| CTU, nükleer santraller erimeden önce yükleyiciyi ele geçirdi. | Open Subtitles | الوحدة تمكنت من الحصول على الصاعق قبل انصهار باقي المفاعلات |
| erimeden sonra, Sovyetler Birliği hayatta kalma mücadelesine girişti. | Open Subtitles | بعد حادثة الإنصهار ، الإتحاد السوفياتي مَر َبنمط البقاء على قيد الحياة |
| Santralleri erimeden engellememiz için yükleyiciyi bulmamıza yardım edebilecek herhangi birisinin ismini istiyorum. | Open Subtitles | أريد اسم اي أحد يمكنه مساعدتنا في العثور على هذا الصاعق لإيقاف المفعلات من الانصهار |
| Sadece birkaç hafta sürecek. Karlar erimeden dönmüş olurum. | Open Subtitles | انها فقط بضعة اسابيع سوف اعود قبل ان يذوب الجليد |
| Bu zamk erimeden önce istediğimiz kadar adamı tutacaktır. | Open Subtitles | هذا الغراء سيمنع المرء من التحرّك لفترة كبيرة قبل أن يذوب |
| Katalizörle faktörü karıştırdığımda cam erimeden önce doldurup ateş etmek için sadece birkaç saniyemiz olacak. | Open Subtitles | عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج |
| Katalizörle maddeyi karıştırdığım zaman cam erimeden evvel yükleyip ateş etmemiz için saniyelerimiz kalacak. | Open Subtitles | عندنا أخلط المحفز والمواد سيكون لدينا ثانية ليتم تحميلها فقط وتبادل أطلاق النار قبل أن يذوب الزجاج |
| Peynirler erimeden ekmeğin çıtır çıtır kalmasını istiyorsun. | Open Subtitles | تحتاج إلى أن يكون الخُبز هَش بدون أن يذوب الجُبن، |
| Buzun içinde delik oymaları, suya dalmaları -- ki su çok çok soğuk -- aleti yakalayıp, yukarı çıkartmaları, gerekli her türlü tamirat ve bakımı yapmaları, sonra geriye yerleştirip buzlar erimeden oradan ayrılmaları gerekiyor. | TED | عليهم حفر ثقوب في الجليد، الغوص في المياه -- الباردة ، المياه الباردة -- لالتقاط الجهاز، ورفعه نحو السطح، القيام بأي عمليات إصلاح وصيانة يتعين عليهم القيام بها، إعادته ثم الخروج قبل ان يذوب الجليد. |
| erimeden şu buzu satsak iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل بيع هذا الثلج قبل أن يذوب |
| O gelmeden hemen önce açarız bilgisayarı, erimeden önce de postalarız. | Open Subtitles | اجل , نقوم بتشغيله قبل ان يدخل هنا ونخرجه قبل ان تذوب |
| Git erimeden önce buz heykelleri çek. | Open Subtitles | 02,781 احضر بعض مكعبات الثلج قبل ان تذوب |
| Ama kokteyli şerbeti erimeden önce kepçe ile boşaltmalıyız. | Open Subtitles | لكننا نحتاج فقط إلى مِغْرَفَة خارج البَرَّامَة قبل أن تذوب الشربات |
| Beyni erimeden çocuğu soğutmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج لتبريد الفتاة الآن قبل انصهار مخها |
| Orası Pripyat Lunaparkı. Açılışı erimeden hemen sonra yapılacaktı. | Open Subtitles | "تلك حظيرة الملاهي لمدينة "بريبيات الإفتتاح الكبير تم تحديده أياما فقط بعد يوم حادثة الإنصهار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 