"erkek kardeşimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شقيقي
• وأخي
• بأخى

Ailem erkek kardeşimi 19 yaşındayken tımarhaneye gönderdi.
قام والدايّ بوضع شقيقي بمصحة عقلية كان بالـ19 من عمره,

Küçük erkek kardeşimi götürdü.
أخذ شقيقي الأصغر.

Cadılar Bayramı gecesi. O gece babam annemi erkek kardeşimi ve kız kardeşimi bir çekiçle öldürdü ve beni kötü yaraladı.
لقد كانت ليلة عيد الهالوين، لقد كانت الليلة التي قتل أبي فيها أمي وأخي وأختي بمطرقة وأصابني بشدة

O gece babam, annemi ve erkek kardeşimi öldürdü ve beni kötü yaraladı.
كانت الليلة التي قتل بها أبي كلٌ من أمي وأخي, وعذبني بشدة

Kız kardeşim beni ve erkek kardeşimi odasına getirip, ...çalardı, elinden geldiğince yüksek sesle açardı.
أختي كانت تأخذنا أنا وأخي ألى غرفتها، وتقم بتشغيلها، وترفع الصوت الى آخرهُ.

Hayır, bana erkek kardeşimi hatırlatıyor.
كلا، إنها تذكرنى بأخى

Ben de erkek kardeşimi trafik kazasında kaybettim.
فقدتُ شقيقي بحادثة سيّارة.

Annemi ve erkek kardeşimi.
والدتي و شقيقي

Kızılderililer babamı ve erkek kardeşimi, onun eşini ve çocuklarını öldürdü.
الهنود قتلوا والدي وأخي وزوجاته وأبناءه

Beni fena pataklayan bir erkek kardeşim vardı beni ve küçük erkek kardeşimi...
كان لديّ أخ يُبرحني ضرباً... أنا وأخي الصغير.. بدون سبب...

Sen annemi erkek kardeşimi ve tüm o kadınları öldürdün.
لقد قتلت أمي وأخي وجميع هؤلاء النساء

Onu ve erkek kardeşimi görmeye gidiyorum.
سأذهب لرؤيتها هي وأخي

Büyük ağabeyimi, tek bacaklı olan, ve erkek kardeşimi, Tee Pee.
أخي الأكبر الذي يملك ساق واحدة ولكنه مازال يكافح وأخي الأصغر (تي بي)