"erkek olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون رجلاً
• تكون رجل
• أكون رجلاً
• لأصبح رجلاً
• أن تكون رجلا
• أن تصبح رجلاً
• أكون الرجل

Bence kadın gibi giyinmiş olmanın sebebi, içten içe, erkek olmak istemiyor olman.
أعتقد أنك ترتدي زي امرأة لأنك لا تريد أن تكون رجلاً بشكل سري

Şu dakikaya kadar bunu fark etmemiştim ama, ...erkek olmak da zor olmalı.
لا أظني أدركت هذا الامر الا في هذه اللحظة لكنه يبدو انه من الصعب أن تكون رجلاً أيضاً

Ona tek başına yaşamak istediğini söyleyecek kadar erkek olmak zorundasın.
يجب أنْ تكون رجلاً كفاية لإخبارها أنّك تريد العيش وحدك

Bugünlerde erkek olmak çok daha zorlaştı. Doğru hamleleri seçmek de zorlaştı.
صعب أن تكون رجل هذه الأيام صعب لمعرفة ما الشيء الصحيح

Bevin'in bana hep bir erkek olmak istediğini söylediği, akıl almaz bir 50 dakika.
انا ركلت مؤخرة لمدة 50 دقيقة ومن خلالها بيفن اخبرتني انها دائما تريد ان تكون رجل

Demek istediğim, ben de erkek olmak istiyorum.
فأنا أيضاً أريد أن أكون رجلاً.

erkek olmak için bir arayıştaydım
rlm;"كنت في مسعى لأصبح رجلاً

erkek olmak. Evet..
في أن تكون رجلا أجل

erkek olmak zordur.
من العنف أن تصبح رجلاً

Fakat bu erkek kavramının güncel, bozulmuş tanımına girmek istemiyorum, çünkü iyi bir erkek olmak istemiyorum.
ولكنني لا أملكُ الرغبة لأكون ملائمًا حسب التعريف الحالي الناقص للرجولة، لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

Eskiden erkek olmak muhteşemdi.
لقد كان من العظيم جداً أن تكون رجلاً

Tanrı'ya hizmet eden bir erkek olmak çok zor.
انه من الصعب ان تكون رجلاً في خدمة الرب

Evet, erkek olmak isteyen bir kadınla yattım.
-أجل لقد ضاجعت امرأة كانت تريد أن تكون رجلاً

erkek olmak çok zor.
من الصعب أن تكون رجلاً.

erkek olmak. Evet.
في أن تكون رجلاً أجل

Günümüzde erkek olmak zor.
صعب أن تكون رجلاً هذه الأيام

Kesinlikle, günümüzde erkek olmak zor.
هذا صحيح صعب أن تكون رجل اليوم

Gerçek bir erkek olmak nasılmış?
كيف شعورك بأن تكون رجل ؟

- Bekâr bir erkek olmak zor.
-من الصعب أن تكون رجل أعزب

Çünkü bir erkek olmak istiyordum.
لأني كنت أريد أن أكون رجلاً

Bir erkek olmak için arayıştaydım
rlm;"كنت في مسعى لأصبح رجلاً

Adam olmak için Önce erkek olmak lazım.
ليكون رجل عليك أن تكون رجلا.

erkek olmak istedi.
لقد ارادت أن تصبح رجلاً

Sadece başka birisiyleyken bunu yapan... bir erkek olmak istemiyorum.
أنا فقط لم أدر أن أكون الرجل الذي يقبلك بينما هو مع شخص اخر