"erkek ve dişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذكر والأنثى
• الذكر و الأنثى
• ذكور وإناث
• وأنثى

Ve erkek ve dişi cesetin yanında buluşuyorlar ve burada birbirlerini tanıyorlar.
إذاً أساسا، الذكر والأنثى يظهرون على الجسد، ونوعاً ما يتعرفون على بعض.

Yolculuğumuzun başında ve sonunda erkek ve dişi sesleri çok benzerdir.
في كلٍّ من بداية ونهاية العمر، تكون أصوات الذكر والأنثى متشابهة للغاية.

erkek ve dişi kurlarını eşit şartlarda yürütür.
يؤدّي الذكر والأنثى مغازلتهما على قدم المساواة،

erkek ve dişi baş döndürücü yüksekliğe tırmanırlar.
الذكر و الأنثى يتصعدون لارتفاعات مُذهلة

Meslektaşlarımız, erkek ve dişi aslanlara GPS (küresel konumlandırma sistemi) takip tasması taktılar ve onların avlanma davranışlarını havadan haritaladık.
وقد وضع زملائنا في الحملة أطواق تتبع في رقاب ذكور وإناث الأسود، وقمنا بملاحظة وتسجيل سلوكيات الصيد الخاصة بهم من الجو.

Ve Tanrı insanı kendi suretinde Tanrı'nın suretinde erkek ve dişi olarak yarattı.
وهكذا خلق الرب الاله الإنسان على صورته على صورة الرب الاله قد خلقهما ذكراً وأنثى قد خلقهما

Aile ağacında, ...kıdemli bir erkek ve dişi tiz çığlıklar atıyor.
هنالك في شجرة عائلتهم، يُطلق كلا الذكر والأنثى نداءات حاّدة.

Dans partisi devam ederken erkek ve dişi alışıldık bir şekilde birbirleriyle dans etmeye başladı.
وعند اكتمال حفلات الرقص، يبدأ الذكر والأنثى بالرقص سويا بشكل اعتيادي.

Ve erkek ve dişi başka bir çocuk yapamayacak hale getirilmelidir.
...وأن كلَاً من الذكر والأنثى يجب معالجتهما طبَيَاً لجعلهما عاجزين على أنجاب طفل آخر

erkek ve dişi buluşurlar ve birleşirler.
يلتقي الذكر والأنثى... ... ويتزاوجان.

Ben erkek ve dişi kısımlarıyla doğmuşum.
بكلا أعضاء الذكر و الأنثى

Ve bu da, avlanan erkek ve dişi aslanların göz seviyesinden görüş açıklığını gösteriyor.
وهذا هو مدى الرؤية الفعلي على مستوى العين المجردة لكل من ذكور وإناث الأسود

Bu bir gerdek uçuşu, kanatlı denen ve üreme yeteneğine sahip binlerce erkek ve dişi karınca, ilk ve son kez kanatlanıyor.
هذا الطيران الزفافيّ، عندما تُقدم الآلاف من ذكور وإناث النمل القادرة على التكاثر، والتي تدعى بالحشرات المجنحة، على الطيران

Antartika Yarımadası boyunca bu erkek ve dişi miğfer penguenleri, yavrularına yiyecek getirmek için sırayla her gün açık denizlere açılmak zorundalar.
،على طول شبه الجزيرة القطبية الجنوبية يتناوب ذكور وإناث البطاريق شريطية الذقن يومياً من البحر المفتوح ليجمعا الطعام لصغارهما

Bir erkek ve dişi Calliphorid sinekler birbirlerine bir buçuk saatten fazla bağlı kalırlar.
وأنثى كاليفورد صاحب ذبابة يبقون إنضمّوا إليهم إلى حدّ واحد ونصف الساعات.

Çocuklar izlerken erkek ve dişi bir araya konur mu?
النساء و الأطفال هنا كيف تضع ذكر وأنثى فى نفس القفص

nano ölçekte olmasının yanı sıra büyüleyici olan bir diğer özelliği, bir erkek ve dişi deniz kulağı yan yana geldiğinde, birbirlerine "Bu hassas bir yapı oluşturmanın yoludur. Oda sıcaklığı ve basıncında işte böyle yaparsın,
عدا كونها ذات بنية نانوية، أمر مذهل هو حين يجتمع ذكر وأنثى أذن البحر ينقلون المعلومات الجينية التي تقول، "هذه هي الطريقة لبناء مواد متقنة.