"erkekler gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل الرجال
• كالرجال
• مثل الرجل

Ve bir şey daha.Şu erkekler gibi seks yapan kadınlar saçmalığı da umurumda değil
و بالمناسبة , أنا لست مهتمه بالحصول على الجنس مثل الرجال, فهذا هراء

Kadınlar da, erkekler gibi maymundan gelmiş.
ولأن النساء، مثل الرجال كانوا فى الأصل قروداً

Karısının arkasına saklanan erkekler gibi mi yani?
ماذا ، مثل الرجال الّذين يختبؤون خلف زوجاتهم؟

Benim yaşımdaki erkekler hep bir şeyleri kanıtlamaya çalışırlar. Olgun erkekler gibi değiller.
الرجال الذين فى عمرى دائما يريدون أن يثبتوا شىء ما,وليس كالرجال الاكبر سننا

...erkekler gibi karar alamayacağını ...düşünen herkese karşı oynayacaksınız!
ولا يستطيعن تولى وظيفة بنفس كفاءة الرجال ولا يقدرون على اتخاذ القرارت كالرجال

Pickering, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor? Efendim?
لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "

bunu erkekler gibi savaş alanınında çözeceğiz
ولذلك سوف نسوي وضعنا مثل الرجال في الميدان

Hapisteki erkekler gibi. Bunu aradan çıkartmak için.
مثل الرجال في السجن لكي نبعد الامر عن الطريق

Yani, biz kadınlar erkekler gibi değilizdir dedektif, ...partnerimizin vücudundaki her detayı ezberlemeyiz.
أعني , النساء لسن مثل الرجال أيتها المحقق لسنا مهوسات بكل تفاصيل اجساد احبائما

Farklılıklarımızı gerçek erkekler gibi çözeceğiz.
سنتعامل مع أختلافاتنا مثل الرجال الحقيقيين.

Tabiiki kadınlar da erkekler gibi söyleyebilir. Kadınlar da söylemeli!
بالطبع "النساء" يمكن أن تغني مثل "الرجال", "النساء" يجب أن تغني!

-Tıpkı ikinci randevunun harika geçip bir daha haber alamadığın erkekler gibi.
هو مثل الرجال لديك تاريخ الثاني كبير مع...

Kadınların onlarla niye yattığından emin olamayan zengin erkekler gibi.
تماماً مثل الرجال الأغنياء ! الغير واثقين لماذا تنام النساء معهم؟

Daha çok gemi yapmak istemenizin nedeni öteki erkekler gibi, büyük motorlu, büyük füzeler atan büyük makineleri sevmeniz.
لذا سأفترض أن سبب رغبتك بصنع المزيد من السفن.. هو أنك مثل الرجال الآخرين تحب الآلات الكبيرة بمحركات كبيرة.. تطلق صواريخ كبيرة..

Aynı makaleyi bende okudum Kadınlarda erkekler gibi vahşi olabiliyor..
وأنا اقرأ المقال نفسه. والمرأة يتم الحصول على مجرد البرية كالرجال.

Kadınlarda neden erkekler gibi eğlenemiyor anlamıyorum. Haklı.
أنا لا أعرف لماذا لا يمكن أن يكون النساء فقط بقدر من المرح كالرجال.

Kadınlar da tıpkı erkekler gibi yarış arabası kullanabilir.
النساء يستطيعون قيادة سيارة سباق تماما كالرجال.

Sen de nefret ettiğin erkekler gibi olmuşsun.
أنت أَصبحت بالضبط كالرجال الذي تكرهينهم

erkekler gibi davranmasak da olur.
اعتقد اننا لا يجب ان نتصرف كالرجال

Kadınlar genelde erkekler gibi yırtıcı değildir.
النساء عادةً ليسن متوحشات كالرجال

Evet, neden kadınlar erkekler gibi olamıyor?
نعم ، لماذا لا تستطيع المرأة " أن تكون مثل الرجل ؟ "