"erkekler tarafından" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من قبل الرجال
• الرجال تحكمهم
• من قبل رجال

Aşağılık zevkler adına erkekler tarafından kullanılmak çok makûs bir şeydi.
إنه شيء مؤسف كي تُستخدم من قبل الرجال من أجل الترفيه.

Romalılar tarafından yazılan günümüze kalan her şey erkekler tarafından yazılmış.
كل شيء مكتوب هو من قِبل الرومان الذي لدينا اليوم مكتوب من قبل الرجال.

Bilsinler ya da bilmesinler, erkekler tarafından yönetilen bir ülke ama erkekleri yöneten kadınlar.
دولة يحكمها الرجال تحكمهم همُ النساء سواء عرفوا ذلك أم لا

El becerilerine güvenen kadınlar ve erkekler tarafından yapılıyor.
يتم تصنيعها من قبل رجال و نساء يؤمنون كثيراً بصناعتهم.

Ve koridorlarda erkekler tarafından ezilerek yürüyorsun.
و أنت تمشي في أسفل الردهة تضطهد من قبل الرجال

Bunun da bize anlattığı aslında şu, ulusal seviyede son 50 yılda erkeklerde, erkekler tarafından, erkekler için geliştirilmiş teşhis ve tedavi stratejilerinin -- ki erkeklerde oldukça iyi işe yarıyor, değil mi? -- kadınlar için pek işe yaramadığı.
لذا فما نبهنا إليه هذا الأمر على المستوى الوطني هو أن الاستراتيجيات التحليلية والعلاجية التي تم تطويرها من قبل الرجال للرجال خلال الخمسين سنة الماضية قد أفادت الرجال كثيراً. أليس كذلك.؟ لم تكن هذه التحليلات فعالة مع النساء

Az önce gösterilen şaka, erkekler tarafından hazırlanmıştır.
"النكتة السابقة مُقدمة من قبل "الرجال

erkekler tarafından erkekler lehine tanımlanan,
" تحَدد من قبل الرجال ليستفادوا منَها "

erkekler tarafından.
من قبل الرجال.

Bilsinler ya da bilmesinler, erkekler tarafından yönetilen bir ülke ama erkekleri yöneten kadınlar.
اللاتي جعلن من إيطاليا ما هي عليه الآن دولة يحكمها الرجال تحكمهم همُ النساء

Yani o zamanlar beyazperdenin iki efsanesi olan arkadaşlarımızın çevrelerindeki erkekler tarafından böylesine zalimce bir oyuna getirildiklerini bilmiyorduk.
أعني في هذا الوقت لم نكن نعلم أن هاتان العظيمتان , أسطورتا الشاشة , و صديقاتانا قد تكم التلاعب بهم بقسوة من قبل رجال حولهم

Bir erkek tarafından gözetlenen bir kadınla irtibata geçtim. Bir erkek tarafından takip edilen bir erkekle; bir kadın tarafından gözetlenen bir kadınla ama benimle iletişime geçen insanların çoğunluğu şu anda onları takip eden erkekler tarafından cinsel tacize uğrayan kadınlardı.
تواصلت معي نساء تعرضن لتجسس من قبل الرجال، رجال تعرضوا لتجسس من قبل رجالٍ آخرين، نساء تعرضن لتجسس من قبل نساءٍ أخريات، لكن الأغلبية العظمى ممن تواصل معي كانت نساءً تعرضن للإساءة الجنسية من قبل رجال كانوا قد تجسسوا عليهن سابقاً.