"erkeklere karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مع الرجال
• ضد الرجال
• أمام الذكور
• تجاه الرجال

Gay olmayan biri olarak diğer erkeklere karşı mesafeli durmalısın.
كرجلٍ سوي, فأنت بطبيعتك قاسٍ مع الرجال الآخرين.

Beauchamp kadınlarının erkeklere karşı o bilindik berbat talihinin bir başka örneği işte.
حظنا المعروف مع الرجال مهلاً ، لسنا جميعاً حظنا سيء

Babam öğretti. Her zaman erkeklere karşı mücadele edeceğimi biliyordu.
علمني والدي ذلك، كان يعرف أنني سأتنافس مع الرجال طوال حياتي

erkeklere karşı savaş hiçbir zaman bitmeyecek, Herkül!
إن الحرب ضد الرجال أَبداً لا تنتهي، هرقل

Onun rolü, kendi bölgesinde devriye gezerek kendilerinden olmayan yavruları öldürebilen rakip erkeklere karşı korumak.
مهمّته أن يجوب منطقته ويدافع عنها أمام الذكور المنافسة التي ستحاول قتل أي شبل يعثرون عليه ليس لهم

Ona ailemden, erkeklere karşı olan hislerimden ve kardeşimle olan ilişkimden bahsettim.
ولذلك فقد أخبرتها عن العائلة ومشاعري تجاه الرجال وعن علاقتي بأخي

Yanığı olan erkeklere karşı çok yumuşaktır.
دائما متعاطفة مع الرجال ذوى الحروق

Fakat erkeklere karşı daha da akıllısınız.
ولكنك حتى اكثر دهاءا مع الرجال

erkeklere karşı soğukturlar.
أو سحاقية وباردة مع الرجال.

Sadece erkeklere karşı öyleyim.
انه فقط مع الرجال

Elbette kimse incinmekten hoşlanmaz ve ben feminizmin erkeklere karşı bir savaşa dönüştüğünü ya da siyahilerin beyazlardan daha düşük IQ'ya sahip olduğunu tartışan konuşmacıları dinlemeyi kesinlikle sevmiyorum.
بالطبع، لا أحد يحب أن يهان، وبالتأكيد، أنا لا أحب سماع المتحدثين المثيرين للجدل يتجادلون عن أن المطالبة بالمساوة بين الرجل والمرأة أصبحت حرباً ضد الرجال أو أن السود لديهم معدل ذكاء أقل من البيّض.

-Sakın bir daha erkeklere karşı taraf olma.
لا تتخذ جانباً ضد الرجال أبدأ

erkeklere karşı kadınlar olacak.
سنكون النساء ضد الرجال

Genç, yaşlı erkeklere karşı kendi bölgesinde durmasını öğrenmeli.
يجب أن يتعلّم اليافع أن يدافع عن نفسه أمام الذكور البالغة

Şeytan erkeklere karşı çok güçlü şeyler hissetmeme sebep oldu.
جعلني الشيطان مصاب بجاذبية قوية جداً تجاه الرجال.

Benzincilerde çalışan erkeklere karşı bir şeyim var.
-بالطبع أعتقد أن لدي شيء تجاه الرجال الذين يعملون في محطات الوقود

Bu onun erkeklere karşı olan nefretini gösteriyordu.
هذا الغضب تجاه الرجال