"erkeklerle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رجال
• بالرجال
• الشباب
• الرجالِ
• رجالاً
• الفتيان
• الشبان
• الرجال
• فتيان
• للرجال
• رجالا
• الذكور
• برجال
• للشباب
• مع الأولاد

Buradaki kızlar, erkeklerle o kadar çok vakit geçiriyor ki.
الفتيات هنا يقضون وقتا طويلا مع رجال يعيش أغلبهم بمفرده

Sen, günün her saati senin gibi kirli, terli erkeklerle takılan birisin.
أنتم أيها الرجال القذرون المتعرقون الذي تتسكعون مع رجال قذرين متعرقين آخرين

İşte bu senin tamamen erkeklerle dolu bir barda ne yaptığını açıklar.
هذا جواب سؤال , عما تقومين به هنا في حانة مليئة بالرجال

Birinci sınıfa gitmek zor olsa gerek. Tüm kızlar onlardan büyük erkeklerle çıkıyor.
أجل، إنّه لأمرٌ صعب أن تكون جديد كل الفتيات، يذهبن مع الشباب الكبار

Buz gibi bir Paris sokağında etrafı erkeklerle çevrili bir kadın görüyorum.
أَرى إمرأة مُحاط مِن قِبل الرجالِ على شارع باريس بارد.

- Davacının başka erkeklerle görüşüp görüşmediğinden haberin var mı?
هل لديك علم فيما اذا كانت المدعيةُ تقابل رجالاً آخرين؟

Kız çocuğu, dışarı çıkabiliyordu, erkeklerle beraber öğrenim görüyordu.
كان مسموحا لها ان تخرج وتتلقى التعليم بجانب الفتيان

Çok zor olmayacak, zaten BlueBell'in her yeri harika erkeklerle dolu sanki.
لن يكون صعب إنه ليس وكأن هنالك رجال وسيمين يحومون حول بلوبيل

Kadınlar klozeti olmayan erkeklerle evlenmiyorlar.
ترفض النساء الزواج من رجال لا يوفرون المرحاض.

Ondan sonra tabii başka erkeklerle çıktım. Ama biri bile...
طبعا خرجت مع رجال بعد ذلك واذا كنت وجدت من قبل واحد قد..

İyi bir işim, güzel bir dairem var, hoş erkeklerle çıkıyorum, tiyatroya, en iyi restoranlara gidiyorum.
لدي وظيفه جيده , شقه لطيفه واخرج مع رجال لطيفون لأفضل الاماكن الى المسارح , وافخم المطاعم ماللذي ينقصني ؟

Seni kullanan erkeklerle dünyayı dolaşıyorsun!
تلفين العالم مع رجال لا يهمهم أمرك و يستغلونك كما لو كنت عاهرة

O erkeklerle oynadığı gibi, bizimle de oynuyor.
إنها تعبث بالرجال , وتعبث معنا أن الرجال حمقى , أنني أشفق عليه

10 yıl öyle erkeklerle olduğunda, maço erkeklerden hoşlanıyorsun.
بعد عشر سنوات من هذا تتعلق جدا بالرجال الذكوريين

Ama bence senin, seninle aynı ilgi alanlarına sahip erkeklerle tanışman gerek.
ولكن اعتقد انه يجب عليك مقابله بعض الشباب الذين لديهم نفس اهتمامتك

Şimdi, herhangi bir piyasaya akın eden onca genç insanla ilgili bir sorun var, özellikle genç erkeklerle ilgili.
ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً

Bilemem, erkeklerle yatmıyorum.
أنا لا أَعْرفَ، أنا لا أَنَامُ مَع الرجالِ.

Bu protestoculara bakacak olursanız, memeleri olan erkeklerle, koltuk altları kıllı kadınları görürsünüz.
فسترى رجالاً بأثداء ونساءً يظهر الشعر تحت إبطهن

erkeklerle sokak basketbolu oynardım ve kendimi aralarına sokardım.
فقد لعبت مباريات كرة السلة مع الفتيان واندمجت مع الأمر.

Bahar arasındaysa, üniversitedeki erkeklerle yaparsın.
أما في إجازة الربيع فتقوم بأمور مع الشبان

Belli gerçeklerin aşikâr olduğunu kabul ettim: Kadınlar erkeklerle eşittir.
أتمسك بحقائق محددة لتكون من البديهيات: النساء متساويات مع الرجال.

Benim gibi kıçı olan kızlar senin gibi yüzü olan erkeklerle konuşmaz.
الفتيات اللاتى لديهم مؤخرة مثيرة مثلى لا يتكلمن مع فتيان بمثل وجهك

Ama bu deneyim, sanırım, bana erkekler ve onların nelerle başa çıkmak zorunda oldukları hakkında yeni bir idrak kazandırdı, ve o zamandan beri erkeklerle daha iyi anlaşıyorum.
ولكن, تلك التجربة, اعتقد انها اعطتني تقدير للرجال ولما قد يحصل لهم وايضاً تفاهمي مع الرجال اصبح افضل منذ ذلك الحين.

İkisi de kendilerinden yıllarca genç olan erkeklerle evlenen kadınlar hakkındaydı.
كلاهما عن سيدات تزوجن رجالا أصغر منهن سنا

Problemlerimin bir çoğunun nedeni evdeki erkeklerle geçimsizliğimden dolayı.
أغلب مشاكلي تَنجم من علاقاتي ونزاعاتي مع الذكور في المنزل

İyi erkeklerle evlenen kadınlar, onları adi heriflerle aldatır.
النساء اللواتي يحظين برجال جيدين دائما ما يقومون بخيانتهم مع الحثالة

Ne kadar özgüvensiz biri olduğumu ve ikide bir evde erkeklerle yattığımı söylememiştin.
لأنك لم تخبريني أبداً مدى ما أنا عليه من عدم الثقة او حول ما انا عليه كبوابة للشباب طيلة الوقت

erkeklerle eğlenmediğimden değil.
لايعني هذا أنني غير مستمتعة ببقائي مع الأولاد أنا لا أعرف