"ermedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم ينتهي
• تنته
• ينته

- Bilmiyorum. Ama bence tehdit henüz sona ermedi ve başkan güvende değil.
صلب المسألة هي أن هذا التهديد لم ينتهي ولا أعتقد أن الرئيسة بمأمن

O fırtınada neredeyse ölüyorduk. Kış sona ermedi!
لقد كدنا أن نموت في تلك العاصفة لقد أخبرتك أن الشتاء لم ينتهي

Dünya 1599'da sona ermedi ki. Bana bak, ben bunun yaşayan kanıtıyım.
العالم لم ينتهي في عام 1599 لم ينتهي, أنظر إلي, أنا دليل حي

Nazilerin devri sona erdi ama deneyler sona ermedi.
إنتهت سطوة النازيين ولكن التجربة لم تنته

Hayatım henüz sona ermedi. Daha yeni başlıyor.
حياتي لم تنته بعد هذه مجرد البداية

diye sordular. Bilmiyorum ki cevabını hatırlar mısınız, ama cevabı şuydu: "Taş Devri, taşlarımız bitti diye sona ermedi."
لا أدري اذا كنتم تتذكرون اجابته، ولكنَّها كانت، "لم ينته العصر الحجري لانه لم يعد لدينا حجارة."

'İnsanlar bunun dünyanın sonu olduğunu düşünüyordu ama dünya sona ermedi.
إعتقدوا الناس إنها نهاية العالم ، ولكنّ العالم لم ينتهي

Bunu yanlarına bırakma. Tehdit daha sona ermedi.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

Bu işin peşini bırakma. Tehdit daha sona ermedi!
لا تدعهم يفلتون بهذا فإن هذا الهجوم لم ينتهي

Şu anda ayrıntılara giremem ama ülkeye yönelik tehdit sona ermedi.
لا يمكنني الدخول في التفاصيل الاَن لكن التهديد على هذه الدولة لم ينتهي

Hepimizin öğrendiği üzere gün henüz sona ermedi.
وكما علمنا جميعنا للتو بأن هذا اليوم لم ينتهي

Eğlence sona ermedi. Hâlâ buraları kıvılcımlandırabilirim.
لم ينتهي المرح بعد، لا زلت أستطيع جعل الأشياء تتوهج

Hazır olun, İntikamcılar. Henüz sona ermedi.
أستعدوا , أيها المنتقمون , هذا لم ينتهي بعد

Flaş haber, geçen yaptığımız o kadar iyi sona ermedi.
أخبار عاجلة: آخر مرة فعلناها، لم ينتهي الأمر على نحواً جيد.

Ama Charles'a yönelik olan istismar, kızgın seyirciler ile sona ermedi.
لكن الغضب من تشارلز لم ينتهي بمجرد حشد غاضب.

Bak... bugün berbat olmadı, çünkü bugün henüz sona ermedi.
اسمع... هذا اليوم ليس مدمراً لأنه لم ينتهي بعد

Kariyerin sona ermedi. Sana söz veriyorum.
حياتك المهنية لم تنته بعد أعدك

yolculuğumuz sona ermedi.
أن رحلتنا لم تنته.

Daha sona ermedi.
ومن لم تنته بعد.

Saatlerin aranması da sona ermedi.
ولَمْ ينته البحث عن هذه الساعات

- Ama bu iş sona ermedi, değil mi?
و لكن الأمر لمْ ينته بعد أليس كذلك ؟