| Araştırma olduğunu söylesen de, belki daha tuhaf yerlere gideceksin, Ero-sennin. | Open Subtitles | من المحتمل أنك ستذهب لأماكن أكثر غرابة رغم أنك قد فلت أنهما مهمة تحرّ أيها الناسك المنحرف |
| Böyle boş boş oturmamın nedeni de yaşlı bayanın Ero-sennin'e görev vermesi! | Open Subtitles | لاينبغي للجدة أن تترك الناسك المنحرف يذهب لمهمة |
| Ero-sennin hala dönmedi ve beni zorla göreve gönderiyorlar. | Open Subtitles | الناسك المنحرف لم يرجع، ومهمتي تافهة جداً. |
| Öyleyse, Ero-sennin bir Onbaa ile karşılaştı mı? | Open Subtitles | حسنا, وهل التقى الناسك المنحرف مخلوق الأنبو؟ |
| Ero-sennin neden böyle bir zamanda orataya çıktı? | Open Subtitles | لماذا يأتي الناسك المنحرف في وقت عصيب كهذا |
| Ama, bunu Ero-sennin'e yaptığımda hiç sorun çıkmıyordu. | Open Subtitles | ولكن , عندما كنت أفعل ذلك مع الناسك المنحرف كان يجدي الأمر نفعا |
| Ero-sennin'in çağırdığı kurbağanın midesinin içinde! | Open Subtitles | إنها كمعدة الضفدع الذي يستدعيه الناسك المنحرف |
| Bunun anlamı da ne, Ero-sennin? ! | Open Subtitles | ما المقصد من هذا , أيها الناسك المنحرف ؟ |
| İşte Ero-sennin! | Open Subtitles | هذا هو الناسك المنحرف , يتحدث بأشياء رائعة |
| Nerde insan varsa kızlar gelir. Ero-sennin in kötü alışkanlıkları kendini gösterdi | Open Subtitles | وعندما يجتمع الناس تحصل أموراً رائعة - بدأت عادة الناسك المنحرف السيئة - |
| Sizin hakkınızdaki düşüncemi değiştirdim, Ero-sennin! | Open Subtitles | أيها الناسك المنحرف إنني أحترمك الآن |
| Bu hiç adil değil, Ero-sennin! | Open Subtitles | هذا ليس عدلا ايها الناسك المنحرف |
| Sonuçta Ero-sennin'in öğrencisiyim. | Open Subtitles | في النهاية أنا تلميذ الناسك المنحرف |
| Yani, Ero-sennin... | Open Subtitles | بالمناسبة أيها الناسك المنحرف |
| Hey, Ero-sennin! Bekle bir dakika! | Open Subtitles | أيها الناسك المنحرف مهلاً |
| Sanırım artık Sakura-chan da senin gerçek karakterini fark etti, Ero-sennin. | Open Subtitles | يبدو أن (ساكورا) قد أدركت أخيراً حقيقة الناسك المنحرف |
| Bu doğru! Sasuke-kun gözlerimizin önünde, Ero-sennin! | Open Subtitles | هذا صحيح أصبح (ساسكي ) الآن أمام أعيننا , أيها الناسك المنحرف |
| Bana hemen öğret şu Jutsu'yu! Hadi, Ero-sennin! | Open Subtitles | ايها الناسك المنحرف |
| Hey, hey, Ero-sennin! | Open Subtitles | الناسك المنحرف الناسك المنحرف |
| Hey, hey, Ero-sennin. | Open Subtitles | الناسك المنحرف الناسك المنحرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 