"ertelemeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأجيل
• التأجيل

Eğer Polonya'ya olan seyahatini ertelemeyi düşünürsen bizimle biraz daha vakit geçirmene mutlu oluruz.
إذا كنت تهتم ل تأجيل السفر إلى بولندا كنا نحب أن يكون لك البقاء معنا لكسب الوقت.

Eger gerçekten bunu ertelemeyi istedigini söylüyorsan o zaman ben de iptal etmek istiyorum.
إن كنتي تريدين تأجيل هذا فأنا أريد إلعائه

Antlaşmanın imzalanmasını ertelemeyi düşünmenizi isteyecektim, efendim.
عليَ أن اسألك سيدي أن تضع في الإعتبار تأجيل توقيع المعاهدة

ertelemeyi alacaksın.
سوف تحصلين على التأجيل

ertelemeyi aldın.
لقد حصلت على التأجيل

Soruyu soruyorum. Yeni müvekkil arama işini iki ay ertelemeyi kabul edenler?
أنا أطرح القضية ، كل من يرغبون في تأجيل جلب موكلين جدد لمدة شهرين ؟

Bu sabah, evraklarınıza bakıyordum ve son aşamayı ertelemeyi düşündüm sahiden çünkü bu olur olmaz beni terk edeceğinden korkuyordum.
هذا الصباح، كنت ذاهبا على أوراقك، وأنا حرفيا تعتبر تأجيل جلسة الاستماع النهائية لأنني كنت خائفة، في أقرب وقت كما حدث،

Belki görevi ertelemeyi düşünmeliyiz.
ربما علينا وضع تأجيل المهمة في عين الإعتبار.

Beyler böyle bir ertelemeyi düşünmek bile acı.
يا سادة تأجيل كهذا ... أكثر مراره من أن نتحمله

Hayatı ertelemeyi bırak. Sadece "S*ktir et!".
توقف عن تأجيل حياتك فقط قل , سحقاً لها

Ama bu işi ertelemeyi düşünebilirsin.
بالطبع لا. ولكن يجب عليك أن تفكر... فى تأجيل هذا الشىء...

Bilmek istersiniz diye düşündüm. Aldrich, yayını 24 saat ertelemeyi kabul etti.
ظننت بأنكِ تريدين أن تعرفي بأن (هنري ألدريتش) وافق على تأجيل بثه لـ24 ساعة

Senaryonun teslim tarihini ertelemeyi kabul ettiler.
"و وافقوا على... تأجيل الموعد النهائي لإستلام النص"

Gabriela, ilaçlamayı sabaha ertelemeyi başarmış.
تمكنت (غابرييلا) من تأجيل إلقاء المبيد حتى الصباح

ertelemeyi kim istedi?
من طلب التأجيل ؟