| İyi denemydi, aptal. Sadece kaçınılmazı erteliyorsun. | Open Subtitles | محاولة جميلة أيها اللعين لكنك تؤجل المحتوم فقط |
| Karar senin kararın, ancak...sanırım sen sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun. | Open Subtitles | أعتقد أن القرار يعود إليك ولكني أراك تؤجل ما هو محتوم. |
| -Bu işi neredeyse üç aydır erteliyorsun. | Open Subtitles | لقد كنت تؤجل الأمر لثلاثة شهور الآن |
| İşleri erteliyorsun. İnan bana benim de başıma gelmişti. | Open Subtitles | أنت تماطل صدقني، لقد عانيت قبلك |
| Yeni şoför lazım sana. Haftalardır erteliyorsun. | Open Subtitles | تحتاجين إلى سائق جديد، وأنتِ كنتِ تؤجلين الموعد لأسابيع |
| Para meselesini erteliyorsun ve beni oyalıyorsun. | Open Subtitles | أنت تؤجل مواضيع النقود وتقوم بخداعي |
| Çaresizliğini erteliyorsun. | Open Subtitles | أنت تؤجل المحتوم |
| Seni temin ederim ki Stark, sen sadece kaçınılmaz olanı erteliyorsun. | Open Subtitles | أؤكد لك يا (ستارك)، أنت فقط تؤجل الأمر المحتوم |
| Kaçınılmaz olanı erteliyorsun. Neden? | Open Subtitles | تؤجل الأمر الحتمي , لماذا ؟ |
| Fakat sen yalnızca kaçınılmazı erteliyorsun. | Open Subtitles | ولكنك تؤجل ما سيتوجب فعله |
| erteliyorsun Paul. | Open Subtitles | (أنت تماطل يا (بول |
| erteliyorsun, kaçınıyorsun, savuşturuyorsun. | Open Subtitles | "تماطل"، "حذر"، "تجنّب"... |
| Sen de her şeyi erteliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ، أيضاً، تؤجلين كل شىء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 