"ertesi güne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اليوم التالي
• اليوم التالى

Hayır, Hayır. değiğim gibi, ertesi güne kadar bana çarptığını bilmiyordum.
كلا فكما قلت أنا لم أعرف أنني صُدمت حتى اليوم التالي

İddiaya girerim hiçkimsenin onu görmediğini ve cesetin ertesi güne kadar bulunmayacağını sandı.
غالبا لقد ظن بأن أحداً لم يره يركض هارباً. وأنهم لن يكتشفوا الجثة حتى صباح اليوم التالي

Geceyarısı büyük bir yangın çıktı ertesi güne kadar yanmayı sürdürdü
عند منتصف الليل شب حريق كبير واستمر في الاشتعال حتي ظهر اليوم التالي

O gece tesadüfen dışarıda, bir partideydim yani ertesi güne dek mesajı alamadım.
بالصدفة كنت فى حفل تلك الليلة لذلك لم أراها حتى اليوم التالى

Ama kartvizitinizde ertesi güne teslimat garantisi yazıyor.
ولكن بطاقة عملك تقول ضمان توصيل اليوم التالى

Eğer geç kalırsan, ertesi güne kadar beklemek zorundasın.
25 إن تأخرت، فيجب عليك الانتظار حتى صباح اليوم التالي

İşte böyle göndereceksin. ertesi güne teslim, acele postayla yolla.
كيف ترسله أرسله بالبريد السريع تسليم اليوم التالي

Hatırladığım bir sonraki şey ertesi güne uyanmamdı.
و لكن الشيء التالي الذي اذكره كان الاستيقاض في اليوم التالي

Ta ki ertesi güne, yemek yemekten başka bir şey düşünmeyecek hale gelene dek.
إلى أن جاء اليوم التالي حيث لم يكن بإمكان التفكير بشيء غير الطعام

Ve ayağa kalktın, kasabaya geri döndün, ertesi güne kadar hastaneye bile gitmedin.
ولكنك نهضت ومشيت عائداً إلى البلدة ولم تذهب حتى إلى المشفى إلا في اليوم التالي.

Ama ne olduğunu ertesi güne kadar anlamıyorsun.
ولكن لا تفهمين ما هو حتى اليوم التالي.

- ...ertesi güne merhem gerektirmediği müddetçe tabi... - Aşağıdayım!
كلما طال الأمر ، كلما أصبح لا داعي ... للمراهم في اليوم التالي أو

Katliama hiç tanık olmadım ama ertesi güne hiç vücut, hiç kurt adam kalmaz -- sadece kan kalır.
لم أشهد أبدا هذا الأمر ولكن في اليوم التالي.. لا جثث ... لا مذئوبين فقط دماء

Katliama hiç tanık olmadım ama ertesi güne hiç vücut, hiç kurtadam kalmaz -- sadece kan kalır.
انا لم اشاهد هذه المذابح حقيقة, ولكن فى اليوم التالى... ... لا يوجد جثث ولا يوجد مستئذبين دماء فقط

ertesi güne kadar bilmiyordum.
لم اكتشف حتى اليوم التالى.